Оноре Бальзак: Романтические акафисты

— На меня это действует как доза опиума, открывающая всю вселенную и повергающая в мечтания!..

— Концентрирующее зеркало, в котором отражается вселенная!..

— Все человечество в миниатюре!

— Поэма!

— Биография, типичная для каждого из нас!..

— Флорентийская эмаль!

— Витраж кафедрального собора!..

— Вот это книга!..

— Какие там находки! Все сплошь находки!..

Стало трудно различать отдельные голоса, — я слышал как бы хор Оперы, и в этом пении сквозь общий гул прорывались отдельные, более громкие звуки:

— Психологический, — политехнический, — патологический, — вселенский, — гический, — лический, — тический, — божественный, — оригинальный, — оглушающий, — оживляющий! — ающий, яющий, поэтичный, — библейский, Байрон! А что такое Байрон?.. Вальтер Скотт!.. скот... оттовский... овский, — Цшокке!..

Патрон выразил желание говорить, все умолкли, и тогда он скромно заявил:

— Нет, это хорошо, только хорошо!.. А вы что скажете? — воскликнул он, заметив, что я еще ничего не сказал, перепуганный тем, как быстро вспрыгнули на канат все моя приятели.

— Это очаг, — ответил я. — Очаг поэзии философии, фантасмагории, филантропии, амфиболии [7] Амфиболия — неправильно построенная фраза, приводящая к двусмыслице. , — добавил я и прикусил язык.

Но, по счастью, он повернулся ко мне спиной.

Хозяин кивнул, и нас стали обносить пуншем.

«Карикатура», 9 декабря 1830 г.

«Исповедь опиофага» — произведение английского писателя-романтика де Квинси (1785—1859).

«Испанские сказки» , точнее «Испанские и итальянские сказки» — сборник стихов А. Мюссе (1810—1857).

«Мельмот» , точнее «Мельмот-скиталец» — роман английского писателя Ч. Матюрена (1782—1824).

«Смарра» — сказка Ш. Нодье (1780—1844).

«Гяур» — поэма Д. Г. Байрона (1788—1824).

«Хоровод на шабаше» — баллада В. Гюго, напечатанная в его сборнике «Оды и баллады».

Амфиболия — неправильно построенная фраза, приводящая к двусмыслице.