Грэм Грин - Ценой потери

Геродот (между 490 и 480 — ок. 425 до н. э.) — древнегреческий историк, прозванный «отцом истории».

Светоний Гай Транквилл (ок. 70 — ок. 140) — древнеримский историк и писатель.

Питт потребовал на смертном одре пирожков… но история вложила ему в уста другое. — Уильям Питт-младший (1759–1806) — английский государственный и политический деятель; официальные биографы утверждают, что он умер со словами: «Моя страна! Как же это я оставлю тебя!»

Имя мое написано на воде. Цитата. Из Шелли. — На самом деле не из Шелли (1792–1822), а из другого английского поэта-романтика — Джона Китса (1795–1821).

Весь твой (фр.)

Ле Корбюзье Шарль Эдуар, настоящая фамилия Жаннере (1887–1965) — французский архитектор и теоретик архитектуры.

Гропиус Вальтер (1883–1969) — немецкий архитектор, дизайнер, теоретик архитектуры.

Нагорная проповедь — моральное наставление, раскрывающее нравственные качества идеального христианина. С этим наставлением, согласно двум Евангелиям — от Матфея, 5–7, и от Луки, 6, Христос обратился к народу.

Воздвиг себе памятник (лат.) — начальные слова оды древнеримского поэта Горация (65—8 гг. до н. э.).

Кончено (лат.).

Счастливого пути (фр.).

Матисс Анри (1869–1954) — французский живописец, график, мастер декоративного искусства.

Джозеф Конрад , настоящие имя и фамилия Юзеф Теодор Конрад Коженевский (1857–1924) — английский писатель.

Тоска, уныние (фр.).

«Манон Леско» , полное название — «История кавалера де Грие и Манон Леско» — роман французского писателя Антуана Франсуа Прево д'Экзиля (1697–1763).

Ева Браун (1912–1945) — любовница, а с 29 по 30 апреля 1945 г. — жена Адольфа Гитлера.

В крайнем случае (лат.)

Я люблю тебя, дорогой. Я вся твоя (фр.).

Сара Бернар (1844–1923) — французская актриса.

Маргарита Готье — героиня драмы «Дама с камелиями» французского писателя Александра Дюма-сына (1824–1895).

Здесь — любовь с первого взгляда (фр.).

Природа — мой кумир, а вслед за ней — Искусство. — Строка, принадлежащая не английскому поэту Роберту Браунингу (1812–1889), а английскому поэту и прозаику Уолтеру Сэвиджу Лэндору (1775–1864).

Убийство в состоянии аффекта (фр.).