Джон Голсуорси - The White Monkey

In the cab the measure of his disturbance was revealed. He had said ‘Poultry,’ an address that ‘Forsyte, Bustard and Forsyte’ had abandoned two-and-twenty years ago when, merged with ‘Cuthcott, Holliday and Kingson,’ they became ‘Cuthcott, Kingson and Forsyte.’ Rectifying the error, he sat forward, brooding. Fall of the mark! The country was sound about it, yes—but when they failed to pay the next dividend, could they rely on resentment against the French instead of against the directors? Doubtful! The directors ought to have seen it coming! That might be said of the other directors, but not of himself—here was a policy that he personally never would have touched. If only he could discuss the whole thing with some one—but old Gradman would be out of his depth in a matter of this sort. And, on arrival at his office, he gazed with a certain impatience at that changeless old fellow, sitting in his swivel chair.

“Ah! Mr. Soames, I was hopin’ you might come in this morning. There’s a young man been round to see you from the P. P. R. S. Wouldn’t give his business, said he wanted to see you privately. Left his number on the ‘phone.”

“Oh!” said Soames.

“Quite a young feller—in the office.”

“What did he look like?”

“Nice, clean young man. I was quite favourably impressed—name of Butterfield.”

“Well, ring him up, and let him know I’m here.” And going over to the window, he stood looking out on to a perfectly blank wall.

Suited to a sleeping partner, his room was at the back, free from disturbance. Young man! The call was somewhat singular! And he said over his shoulder: “Don’t go when he comes, Gradman, I know nothing of him.”

The world changed, people died off, the mark fell, but Gradman was there—embodiment, faithful and grey, of service and integrity—an anchor.

Gradman’s voice, grating, ingratiating, rose.

“This French news—it’s not nice, Mr. Soames. They’re a hasty lot. I remember your father, Mr. James, coming into the office the morning the Franco–Prussian war was declared—quite in his prime then, hardly more than sixty, I should say. Why, I recall his very words: ‘There,’ he said, ‘I told them so.’ And here they are—at it still. The fact is, they’re cat and dog.”

Soames, who had half turned, resumed his contemplation of a void. Poor old Gradman dated! What would he say when he heard that they had been insuring foreign business? Stimulated by the old-time quality of Gradman’s presence, his mind ranged with sudden freedom. He himself had another twenty years, perhaps. What would he see in that time? Where would old England be at the end of it? ‘In spite of the papers, we’re not such fools as we look,’ he thought. ‘If only we can steer clear of flibberty-gibberting, and pay our way!’

“Mr. Butterfield, sir.” H’m! The young man had been very spry. Covered by Gradman’s bluff and greasy greeting, he “took a lunar,” as his Uncle Roger used to call it. The young fellow, in a neat suit, a turndown collar, with his hat in his hand, was a medium modest-looking chap. Soames nodded.

“You want to see me?”

“Alone, if I might, sir.”

“Mr. Gradman here is my right-hand man.”

Gradman’s voice purred gratingly: “You can state your business. Nothing goes outside these walls, young man.”

“I’m in the office of the P.P.R.S., sir. The fact is, accident has just put some information in my hands, and I’m not easy in my mind. Knowing you to be a solicitor, sir, I preferred to come to you, rather than go to the chairman. As a lawyer, would you tell me: Is my first duty to the Society, being in their employ?”

“Certainly,” said Soames.

“I don’t like this job, sir, and I hope you’ll understand that I’m not here for any personal motive—it’s just because I feel I ought to.”

Soames regarded him steadily. Though large and rather swimming, the young man’s eyes impressed him by their resemblance to a dog’s. “What’s it all about?” he said.

The young man moistened his lips.

“The insurance of our German business, sir.”

Soames pricked his ears, already slightly pointed by Nature.

“It’s a very serious matter,” the young man went on, “and I don’t know how it’ll affect me, but the fact is, this morning I overheard a private conversation.”

“Oh!” said Soames.

“Yes, sir. I quite understand your tone, but the very first words did it. I simply couldn’t make myself known after hearing them. I think you’ll agree, sir.”

“Who were the speakers?”

“The manager, and a man called Smith—I fancy by his accent his name’s a bit more foreign—who’s done most of the agenting for the German business.”

“What were the words?” said Soames.

“Well, sir, the manager was speaking, and then this Smith said: ‘Quite so, Mr. Elderson, but we haven’t paid you a commission on all this business for nothing; if the mark goes absolutely phut, you will have to see that your Society makes it good for us!’”

The intense longing, which at that moment came on Soames to emit a whistle, was checked by sight of Gradman’s face. The old fellow’s mouth had opened in the nest of his grizzly short beard; his eyes stared puglike, he uttered a prolonged: “A-ow!”

“Yes,” said the young man, “it was a knock-out!”

“Where were you?” asked Soames, sharply.

“In the lobby between the manager’s room and the board room. I’d just come from sorting some papers in the boardroom, and the manager’s door was open an inch or so. Of course I know the voices well.”

“What after?”

“I heard Mr. Elderson say, ‘H’ssh! Don’t talk like that!’ and I slipped back into the board room. I’d had more than enough, sir, I assure you.”

Suspicion and surmise clogged Soames’ thinking apparatus. Was this young fellow speaking the truth? A man like Elderson—the risk was monstrous! And, if true, what was the directors’ responsibility? But proof—proof? He stared at the young man, who looked upset and pale enough, but whose eyes did not waver. Shake him if he could! And he said sharply:

“Now mind what you’re saying! This is most serious!”

“I know that, sir. If I’d consulted my own interest, I’d never have come here. I’m not a sneak.”

The words rang true, but Soames did not drop his caution.

“Ever had any trouble in the office?”

“No, sir, you can make enquiry. I’ve nothing against Mr. Elderson, and he’s nothing against me.”

Soames thought suddenly: ‘Good heavens! He’s shifted it on to me, and in the presence of a witness! And I supplied the witness!’

“Have you any reason to suppose,” he said, “that they became aware of your being there?”

“They couldn’t have, I think.”

The implications of this news seemed every second more alarming. It was as if Fate, kept at bay all his life by clever wrist-work, had suddenly slipped a thrust under his guard. No good to get rattled, however—must think it out at leisure!

“Are you prepared, if necessary, to repeat this to the Board?”

The young man pressed his hands together.

“Well, sir, I’d much rather have held my tongue; but if you decide it’s got to be taken up, I suppose I must go through with it now. I’m sure I hope you’ll decide to leave it alone; perhaps it isn’t true—only why didn’t Mr. Elderson say: ‘You ruddy liar!’?”

Exactly! Why didn’t he? Soames gave a grunt of intense discomfort.

“Anything more?” he said.

“No, sir.”

“Very well. You’ve not told anyone?”

“No, sir.”

“Then don’t, and leave it to me.”

“I’ll be only too happy to, sir. Good-morning!”