Луи-Фердинанд Селин - Феерия для другого раза II (Норманс)

– Смотри, Лили! Он опрокинут!

Я не ошибаюсь, я вижу… точно, это сад Синей Бороды! Ломоносы… герань… васильки… другие цветы!.. неизвестные мне… ох, уж этот мерзавец Синяя Борода! Лили мне может возразить!.. никогда у Синей Бороды не росли герани! Это феерия! чудеса отражений… теперь плывет в небе вся улица Лёпик! И лотки торговцев… кучи цветной капусты, помидоров, клубники!.. это же не на самом деле?… это обман зрения, не иначе! фокусы сетчатки, да или нет? а?… а пол? то, как он кружится, скачет, топорщится под нами?… это ведь не природное явление? землетрясение? я должен это записать!.. потом вы же будете покупать мои книги, в далеком будущем, когда я умру, чтобы узнать, что же послужило началом конца подлости рода человеческого… и взрывы из глубины души… они не знают, но узнают!.. малоизученный всемирный Потоп оказался в целом никому не интересной эпохой!.. оказалось, что все страдающее человечество тем и отличалось, что послужило наживкой! Для кого? Вот самое страшное кощунство! Виват Плинию!

Опираясь на подоконник, мы словно в первом ряду директорской ложи, но все-таки в глубине зала, то бишь Монмартра… тайны скрыты под Каррьер!..* [28]уже две тысячи лет они там роются! принося оттуда неизвестно что!.. бездны ужаса!.. запретные знания!.. карта утеряна… секретная карта… на ней весь подземный Монмартр! Предел их мечтаний – сравнять его с землей! И они таки обрушат его!.. Обрушат!.. ничего не оставят на поверхности… все рухнет в пустоты, скроется под нечистотами!.. и не найдут ни обломка стены!.. ни куска черепицы!.. ничего!.. я предупреждаю Лили об этом:

– Ничего не найдут!..

Даже развалин тупика метро! вот работа катаклистов! Я вам говорю! только и остается, что смотреть вниз, на Сент-Уан!.. Беспорядочность пожаров! они собираются поливать огнем Безон, я думаю!.. я думаю о Безоне… они могут даже Сену вскипятить!.. огнем, который обрушат в ее волны! Ах, я вижу аббатство Сен-Дени, оно скрыто пламенем! гигантским опалом! Одним ударом!.. неимоверное преувеличение, сказали бы вы! я не выдумываю!.. так оно и есть!

– Это Сен-Дени, Лили! Сен-Дени!

Я не сдаюсь, мне хочется все видеть!..

– Никогда им не разрушить Сакре-Кёр!

Я пророчествую! вот здание, похожее на наше!.. кирпичи! мозаика!.. лифт! что с ним станется? Даже от бомбы, взорвавшейся на определенном расстоянии, оно взлетит на воздух! постройка времен легкомысленной эпохи!.. ведь самолеты едва-едва не задевают водосточные трубы нашего дома!.. все дрожит! черепица! фундамент! тарелки в буфете! ну и? у меня предчувствие, что все будет поглощено бездной! Прекрасное приключение, катакомбы! И мы в них провалимся без задержки! такие катаклизмы сто очков дадут любой фантазии! неважно, кто останется в дураках! Ожидать худшего – это… ладно! Лили тоже… но я ее не прошу… в Потопе слились воедино небо и земля… это спектакль, а затем все заканчивается… шрапнель осыпает горящие угли, взрывается синим, желтым… красным…

– Держи меня! – просит она, – держи меня! А потом ты обними меня!

Этого мало! Ей хочется страсти! После недавнего безумия!.. катастрофа!.. и Ба-бах! И Ба-бах! Ничего, все нормально! Я ее обнимаю так крепко, как она просит… я молчу, я молчу… но не могу не думать… она сделалась моделью, ее лапали, хлопали по заднице!.. и Жюль тоже! горбун! негодяй! калека! ссыкун!.. от этого и помереть недолго… нужно смириться!.. это ничто, по сравнению с моим спасением вообще!

– Черт! дерьмо! стыд и срам!

Я обдумываю.

А дом в этот момент качается, клонится, мне кажется, что он движется!.. нет!.. мы ведь стоим у окна!.. заметили бы… Какой спектакль! какая щедрость изобразительных средств! Я вам рассказывал о 14 Июля! Париж-корабль, плывущий по небу! Вздор, мы на земле, пятьсот ослепительных лучей, прямо тут, на наших глазах, скрещиваясь, взрываются с грохотом и молниями! Ах, корабль, мой Париж! гвоздичка в петлице!.. хлопушки школьников! я снова думаю о Жюле… как он ее соблазнял! потоп – не потоп! у меня нет времени для раздумий над этой гнусностью получеловека… над другими домами, срывающимися со своих мест!.. они подпрыгивают, раз за разом!.. и уходят в небо!

– Чудо! – восклицаете вы! – Чудо!

Чудо! Но это происходит на моих глазах! Я бы тоже усомнился, если бы не взрывы бомб… но бомбы-то были никак не сном… и, впридачу, тысячи трескучих ракет! с треском кроящих горизонт! Я видел тропические грозы! Я видел бомбардировки во время других войн, раскалывающие землю и все живое, но вулканический выброс феерической ярости требует участия пусть дьявольского, но Разума!.. отрицание Добра! Концентрация Зла! Однако Зло не есть атрибутом каждого человека! Я лично знаю некое зло в ящике на колесиках! Там, наверху, просто прелесть!.. пьяница, ссыкло, свинья, развратник! обрубок! мерзавец!.. вон он, наверху, на мельнице! а!