Эндрю Миллер - Казанова

Мари Шарпийон впоследствии стала любовницей английского политика-радикала Джона Уилкса, но после 1777 года, когда ей исполнился всего тридцать один год, ее имя исчезло со страниц исторических книг. Ее дальнейшая судьба останется неизвестной.

Мой господин (нем.).

Очень красивая (нем.).

«Мой единственный, верный друг» (ит.).

«О страстях» (ит.).

«Годен на пятнадцать дней» (фр.).

Улице (ит.) — в Венеции.

Кушетку (фр.)

Морскими черенками (ит.) — съедобные моллюски.

Осведомителей (ит.).

Желаю удачи, мсье (фр.).

И вам тоже, мадемуазель (фр.).

Проклятие! (ит.)

Ты забудешь и Генриэтту (фр.).

Не так ли? (фр.)

Проклятье! (ит.)

Искусство любви (лат.).

Спасибо, большое спасибо (ит.).

Сумочка (ит.).

Черт возьми! (ит.) В досл. пер. «свинский дядя» (схожая по звучанию замена богохульного «Porcoddio»).

Поедатель каштанов (ит.).

Вот несчастье! (ит.)

Утешение (ит.).

Гондола (ит.).

Я очарован (фр.).

Это ваша корова (фр.).

И ваш сад (фр.).

И довольно (фр.).

Лото (ит.).

Снежинка? Снежные хлопья? Снежок? (фр.)

Какое горе! (ит.)

О господи! (ит.)

Вечная жизнь (лат.).

Я обожаю тебя, я обожаю тебя, я обожаю тебя (фр.).

Дорогой (ит.).

Следуй за Богом (лат.).

«Дайте мне, пожалуйста, что же это, мсье?» (фр.)

Бедная девчушка (ит.).