Эрнест Хемингуэй - Праздник, который всегда с тобой
Здесь есть возможность читать онлайн «Эрнест Хемингуэй - Праздник, который всегда с тобой» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: АСТ: Астрель, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Праздник, который всегда с тобой
- Автор:
- Издательство:АСТ: Астрель
- Жанр:
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-070580-1
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Праздник, который всегда с тобой: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Праздник, который всегда с тобой»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Миллионы читателей знакомы с ним по изданию 1964 года, опубликованному спустя три года после смерти писателя. До недавнего времени считалось, что эти записки о жизни Хемингуэя в Париже изданы именно в том варианте, в каком его хотел видеть сам автор.
Однако внук и сын писателя Шон и Патрик, проделав огромную работу, восстановили ПОДЛИННЫЙ текст рукописи в том виде, в каком он существовал на момент смерти Хемингуэя — добавили главы, которых не было в прежнем издании, убрали редакторскую правку и введение, написанное Мэри Хемингуэй.
В настоящем издании также публикуются главы, от которых Хемингуэй отказался, когда готовил окончательный вариант книги — эти главы включены нами в отдельный раздел после основного текста.
Теперь читателю предстоит познакомиться с тем «Праздником…», который хотел представить ему сам Эрнест Хемингуэй, и полюбить его…
Праздник, который всегда с тобой — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Праздник, который всегда с тобой», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Эрнест Хемингуэй в молодости.
Хэдли и Эрнест Хемингуэй.
Гертруда Стайн в своей квартире в доме 27 на улице.
Сильвия Бич и Эрнест Хемингуэй у входа в ее магазин «Шекспир и компания».
Джеймс Джойс с Сильвией Бич и Адриенной Монье.
Эзра Паунд, Форд Мэдокс Форд, Джон Куинн и Джеймс Джойс в студии Эзры Паунда.
Эрнест Хемингуэй и Бамби.
Зельда, Скотт Фицджеральд и Скотти.
Эрнест Хемингуэй в конце 20-х гг. XX в.
Примечания
1
1. В начале сотворил Бог небо и землю.
2. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною; и Дух Божий носился по воде .
2
1. В начале сотворил Бог небо и землю.
2. Земля же была пуста, и тьма над бездною; и Дух Божий носился над водою .
3
1. В начале сотворил Бог небо и землю.
2. Земля же была пуста, и тьма над бездною; и Дух Божий носился над водою [ по воде ].
4
Кладовой, хранилища ( фр. ). — Здесь и далее примеч. пер.
5
Жилец ( фр. ).
6
Водка ( фр. ).
7
Букв.: невывешиваемо ( фр. ).
8
Коридорный ( фр. ).
9
Тут, по-видимому, какое-то недоразумение, поскольку в Милане, в парке Семпионе, находится Семпионская арка.
10
Во французской кухне — способ приготовления свежей рыбы в соленой воде с уксусом и специями (с уксусом — чтобы подчеркнуть голубой цвет ее кожи).
11
Говяжья вырезка, нарезанная круглыми кусочками, тушеная или жареная.
12
Потерянное поколение ( фр. ).
13
«Шлюз номер 1» ( фр. ).
14
«Дом на канале» ( фр. ).
15
«Вешние воды».
16
Серьезным ( фр. ).
17
Потерянное поколение ( фр. ).
18
«Долой Гийома» — так звучит по-французски имя Вильгельм. Выкрики толпы относились к императору Германии Вильгельму II.
19
Письмо по пневматической почте ( фр. ).
20
Пивная ( фр. ).
21
Полулитровая кружка пива ( фр. ).
22
Кофе со сливками ( фр. ).
23
Крест «За боевые заслуги» ( фр. ).
24
Военная медаль ( фр. ).
25
Настоящее имя писателя Форд Мэдокс Хьюффер.
26
Коньяк с водой ( фр. ).
27
Дежурное блюдо ( фр. ).
28
Рагу из мяса или птицы с бобами ( фр. ).
29
Кружку светлого ( фр. ).
30
Куклу ( фр. ).
31
Законной ( фр. ).
32
Молодой человек ( фр. ).
33
Счастливого пути ( фр. ).
34
Понятно, месье ( фр. ).
35
Ernest на староанглийском означает «сила», «живость».
36
Няня ( фр. ).
37
Владения ( фр. ).
38
Понял, господа ( фр. ).
39
Терцины ( ит. ).
40
Месье Даннинг залез на крышу и категорически отказывается спускаться ( фр. ).
41
Приходящая домашняя работница ( фр. ).
42
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Праздник, который всегда с тобой»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Праздник, который всегда с тобой» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Праздник, который всегда с тобой» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.