Ярослав Гашек: Рассказы и фельетоны

Младочешская партия — партия крупного финансового капитала, возникла в 70-х годах XIX века. В годы Чехословацкой буржуазной республики эта партия была переименована в национал-демократическую.

«День» — газета младочешской партии.

Вышек, Сисова, Клютпар, Кернер — деятели младочешской партии.

«Народ» — младочешский журнал, проводивший антисоциалистическую агитацию среди рабочих.

Бу-Гамара — командир повстанческого отряда в Марокко, казненный в 1909 году (был брошен на растерзание львам в клетку).

Билинский Леон — депутат польской партии крупных землевладельцев в австрийском рейхерате, министр финансов в кабинете барона Бинерта (ноябрь 1908 г. — июнь 1911 г.).

Князь Виндишгрец — реакционный политический деятель, внук палача революции 1848 года князя Альфреда Виндишгреца; в 1897 году был назначен президентом верхней палаты австрийского рейхсрата.

Франтишек Модрачек и Иозеф Гудец — редакторы журнала «28 октября», выступавшие с ревизией марксизма. В 1920–1921 годах Модрачек и Гудец организовали реакционную партию «прогрессивных социалистов», боровшуюся против развития коммунистического движения в Чехословакии.

Фамилии Модрачек и Гудец в переводе на русский язык означают: «синица» и «певчая птица».

Научный словарь Отто — чешская иллюстрированная энциклопедия, издававшаяся в 1888–1908 годах.

В 1921 году Чехословакия купила в Англии муку, вывезенную из Китая.

В 20-е годы спекуляция чехословацкой буржуазии товарами широкого потребления вызвала небывалый рост цен.

Тонкин — в 20-х годах XX века протекторат Франции, расположен на северо-востоке французского Индо-Китая.

Сиам (Таи) — государство в Индо-Китае, до 1932 года являвшееся самодержавной монархией.

Бехине Рудольф (1881–1949) — деятель чехословацкого буржуазного правительства Т. Масарика, сторонник сотрудничества социал-демократии с буржуазией, враждебно настроенный к Советскому Союзу, маскировавший свои истинные стремления демагогическими фразами о гуманности.

В 1921 году Карл Габсбург, последний король Австро-Венгерской монархии, свергнутый в 1918 году, пытался занять венгерский престол после того, как империалистические государства: США, Англия, Франция, Чехословакия, Румыния и др., подавили венгерскую революцию 1919 года. Однако под давлением народных масс парламент Венгрии лишил Габсбургов права на венгерский престол.

Малая Антанта — империалистический блок Чехословакии, Румынии и Югославии, созданный Антантой, в 1920–1921 годах. Деятельность блока была направлена против Советской России, против развития революционных и национально-освободительных движений в Центральной и Юго-Восточной Европе. Малая Антанта была связана с контрреволюционной авантюрой Карла Габсбурга.

Декларация Масарика — в 1918 году, после того как народ сверг ненавистную Австро-Венгерскую монархию, буржуазные партии решили провозгласить независимую Чехословацкую республику. В декларации об образовании Чехословакии Т. Масарик обещал народу провести национализацию земель, фабрик, заводов, улучшить материальное положение трудящихся. Все эти обещания были беззастенчивым обманом и демагогией.

Доктор Соукуп — один из лидеров правой социал-демократии.

Вацлавская площадь — центральная площадь в Праге.

Иозеф Стивин — главный редактор оппортунистической газеты «Право лиду», ярый враг коммунизма.

Стршелецкий остров — остров на Влтаве, где обычно происходили рабочие манифестации.

«Прагер прессе» — чехословацкая правительственная газета англо-французской ориентации, основанная в 1921 году.

Виктор Дык (1877–1931) — чешский поэт-декадент, в 20-х годах — реакционный политический деятель. Сотрудничал в газете американской ориентации «Народни листы».

Аграрная партия в Чехословакии в 20-х годах проводила профашистскую политику и поэтому не пользовалась поддержкой народных масс. «Вечер» — газета этой партии.