Ан Макафри - Полетът на дракона

Робинтън — бронзовия Зайр

Сангел —

Себел — кралицата Кими

Шара — бронзовия Меер, кафявия Талла

Сифер —

Торик — кралица и два бронзови

Винсет —

Агенотер: разпространен на Перн химикал, HNO3 (азотна киселина — б.пр.).

Високите склонове: планини на северния континент на Перн (виж картата).

Впечатване: съединяването на умовете на дракон и неговия бъдещ ездач в момента на излюпването на дракона.

Гледа към: Впечатан е от.

Дневните сестри: трио звезди, виждащи се от Перн.

Дълъг Интервал: период от време, около два пъти по-дълъг от обикновен Интервал, през който Нишките не падат и драконовите ездачи намаляват на брой. За последния Дълъг Интервал е предполагано, че предвещава края на Нишките.

Интервал: периодът от време между Преминаванията, около 200 Оборота.

Клах: гореща стимулираща напитка, правена от дървесна кора и с лек вкус на канела.

Между: пространство на липса на всичко и на сензорна депривация между тук и там.

Месец: четири седемдневки.

Нишки: (микоризоидни) спори от Червената Звезда, които се спускат над Перн и се заравят в почвата, поглъщайки всичкия органичен материал, с който влязат в допир.

Обезболяващ мехлем: лекарствено мазило, което, нанесено на раните, притъпява всякакви усещания. Използуван като анестетик.

Оборот: Пернската година.

Огнен камък: богат на фосфин минерал, който драконите дъвчат, за да изригват огън.

Певец на Уейра: менестрелът на драконовите ездачи, обикновено също ездач.

Перн: третата от петте планети на звездата Рукбат. Има два естествени спътника.

Преминаване: период от време, през който Червената Звезда е достатъчно близко, за да поръси Нишки върху Перн.

Рукбат: жълта звезда в сектора на Стрелеца. Има пет планети и два астероидни пояса.

Седемдневка: еквивалентът на седмица на Перн.

Сестрите на Изгрева: друго име на Дневните Сестри.

Светилник: светлинен източник, който може да се носи в кошница.

Слабосветещ: тъп, глупав. Идва от светилник.

Старовремец: член на някой от петте Уейра, които Лесса преведе четиристотин Оборота напред във времето. Използувано като определителен термин за тези, които са се преместили в Южния Уейр.

Червена Звезда: планета-сестра на Перн. Има хаотична орбита.

Черна скала: аналог на въглищата.

Уер-пазач: нощно влечуго, далечен роднина на драконите.

Уейр: домът на драконите и техните ездачи.

Уерови птици: птици, напомнящи грубо домашната пуйка на Земята, но приблизително с размера на щраус.

Уитии: водни растения, напомнящи земните тръстики.

Фелис: цъфтящо дърво.

Фелисов сок: сок, правен от плодове на фелисово дърво. Сънотворно.

Хранилище: място, където живеят обикновените хора. Обикновено Хранилищата са били прокопавани в планини и хълмове.

В името на Първото Яйце

В името на Яйцето

В името на Яйцето на Фарант

В името на черупката на яйцето на дракона ми

Дано го изгорят!

Празна черупка!

През път, мъгла и огън

Черупки!

Абуна: старша на кухнята на Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Алеми: третият от шестте сина на Морския жител, в Хранилище Полуокръжното море.

Андермон: Водач на Фермерите, Хранилище Нерат.

Арнор: Майстор книжовник, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Балдер: менестрел на Иста Уейр

Б’дор: в Иста Уейр

Бедела: Старовремка, Стопанка на Телгар Уейр; дракон — кралицата Солт.

Белесдан: Водач на Кожарите, Хранилище Иген.

Бендарек: Майстор ковач-дърводелец, Хранилище Лемос.

Бенелек: Пътеводач ковач на машини, Зала на Ковачите.

Бенис: един от седемнадесетте сина на Господаря Гроге, Хранилище Форт.

Б’ирто: ездач от Бенден Уейр; дракон — бронзовият Кабент.

Б’най: ездачка от Форт Уейр; дракон — кралицата Бет.

Бранд: прислужник в Хранилище Руата; син огнедишащ гущер.

Б’рант: ездач от Бенден Уейр; дракон — кафявият Фант.

Б’рефи: ездач от Бенден Уейр; дракон — кафявият Йорут.

Бреке: Стопанка на Южния Уейр; дракон — кралицата Вирент; огнедишащ гущер — бронзовият Берд.

Бриала: ученик в Залата на Менестрелите.

Бриарет: Водач на Животновъдите (заменя Сограни), Хранилище Керун.

Брудеген: Пътеводач от хора, Залата на Менестрелите, Хранилище Форт.

Б’фол: ездач от Бенден Уейр; дракон — зелената Герет.

Ванзор: Майстор ковач-стъклар, Зала на Ковачите, Хранилище Телгар, наричан също Звездоков.