Камиль Лемонье - Конец буржуа

Рассанфоссы буквально означает «крысы в яме».

Трапписты — монашеский орден,

Гизотизм — учение Франсуа Пьера Гийома Гизо (1787–1874), французского буржуазного историка и реакционного политического деятеля.

Ниппон — название Японской империи.

Аргандовая лампа — лампа с круглой горелкой. Изобретена в 1782 году в Лондоне швейцарским физиком Арганом.

Металлоскопия — лечение некоторых заболеваний, преимущественно нервных, накладыванием металлических пластин на отдельные участки кожи.

Эпоним — у древних афинян первый из девяти архонтов, высших должностных лиц,

Св. Винцент де Поль (1576–1660) — французский священник, известный своей помощью обездоленным; учредитель убежищ для нищих.

Ломброзо Чезаре (1836–1909) — итальянский ученый-криминалист.

Карсельская лампа — лампа с насосом, изобретенная в 1800 году французским часовщиком Карселем.

Сарданапал — легендарный ассирийский царь. По преданию, осажденный в Ниневии восставшими мидянами и халдеями, сжег себя во дворце вместе со своими женами и сокровищами.

«Клико» — марка шампанского (по названию французской фирмы).

Возмутительно! (англ.).

Поедемте завтра кататься? (англ.).

Поедемте (англ.).

Мене, текел, фарес — согласно библейской легенде, таинственные огненные слова, начертанные на стене во время пиршества вавилонского царя Валтасара и возвещавшие близкую гибель царю и раздел его царства.

Эвпатриды — у древних афинян общее название лиц благородного происхождения.

Мизонеизм — крайний консерватизм, страх перед всякого рода новшествами.

Борьбы за жизнь (англ.).

К. Маркс и Ф. Энгельс . Сочинения, т. XIII, ч. 1, стр. 301