Артур Мейчен - Тайная слава

"Бутоны роз" (англ.) — марка сигарет.

Святой Кайэран — один из двенадцати ирландских апостолов, высадившийся в Ирландии в VI в.

Огамическое письмо — буквенное письмо древнеирландского языка.

Букв, независимые (англ.) — наиболее радикально настроенная часть английских пуритан.

Ионадав, сын Рехава. — См. Иер. 35:1-19.

Иезавель. — См. 2 Цар. 9:30–37.

Книга Судей — одна из книг Ветхого Завета.

Город недалеко от Блэкбурна.

Ковентри Патмор (1823–1896) — английский поэт. Первый сборник стихов опубликовал в 1844 г., его высоко оценили прерафаэлиты. Печатался в журнале "The Germ" ("Зародыш").

Манихеи — последователи самой влиятельной из дуалистических религий — манихейства, основанной пророком Мани (216–276), который родился в баптистской общине в Месопотамии, проповедовал в Персии и мученически погиб при Бахраме И. Манихейство распространилось на Западе до Рима, где, несмотря на преследования, существовало до VI в., на Востоке достигло Китая (694), а в государстве тюрок-уйгуров на время стало государственной религией (763–840). Манихейство характеризуется радикальным дуализмом, присущей лишь ему идеей о мире как о "смеси" Света и Тьмы, антикосмическим оптимизмом и суровым аскетизмом. Оно приписывает акт сотворения мира благому демиургу, именуемому Духом Жизни. Манихейство признает ряд пророков, завершившийся самим мани, а Иисусу приписывает некую космическую функцию.

Боккаччо, Джованни (1313–1375) — итальянский поэт, новеллист и гуманист. "Декамерон" — главнейшее произведение Боккаччо, сборник из 100 новелл, рассказанных 10 лицами (7 женщин, 3 мужчин) в 10 дней на вилле Пальмиери, где они спасались от чумы во Флоренции (1348).

Литургика — теологическая наука о церковном богослужении.

Сказанное предместьями — причина конца (лат.).

Жюве, Джордж Фрусдейл (1891–1969) — известный "стронгмэн" и бодибилдер в начале XX в. Прославился во всем мире как изобретатель тренажеров и владелец фирмы спортивного оборудования, а также как автор нескольких буклетов по физической культуре и как тренер, учитель и наставник молодых атлетов.

То, что наверху, вышний (лат.).

Привет тебе, дорогое товарищество, вечно здравствуй! (лат.).