Виктор Поротников - Побоище князя Игоря. Новая повесть о Полку Игореве

Ветхий Завет — собрание иудейских священных книг, включённых христианами в Библию.

Светлица, светёлка — комната с окнами в тереме.

Епископ — священнослужитель высшей ступени церковной иерархии, глава епархии.

Владимир Мономах — внук Ярослава Мудрого, непримиримый враг половцев, княжил в Киеве в 1113—1125 гг. До этого княжил в Переяславле.

Ковуи — степные кочевники, издавна осевшие в Черниговском княжестве.

Тысяцкий — предводитель пешего городского ополчения.

Бирюч — глашатай.

Челядь — слуги.

Вотчина — родовое наследственное земельное владение.

Детинец — внутреннее укрепление древнерусского города.

...посвятив её святому Михаилу, имя которого он получил при крещении... — Помимо славянского имени все князья на Руси имели второе имя, взятое при крещении из церковных святцев.

Богомазы и левкасчики — иконописцы и маляры-отделочники.

Игумен — настоятель мужского монастыря.

Схима — постриг в монахи.

Ряса — облачение монаха из грубой тёмной ткани.

Чернец — монах.

...мазовецкий князь Жигимонд... — Мазовшане — польское племя, обитавшее в среднем течении Вислы и нижнем течении рек Нарева и Буга. Мазовецкие князья долго оставались независимыми от польских великих князей.

Ольговичи — потомки Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого и двоюродного брата Владимира Мономаха.

Порты — штаны.

Гридень — младший дружинник.

Сени — неотапливаемое помещение в тереме.

Ключница — доверенная служанка, занимавшаяся княжеским хозяйством.

Ложница — спальня.

Однорядка — верхняя однобортная одежда.

Миткаль — хлопчатобумажная ткань. Алтабас — парчовая ткань.

Дьяк — священнослужитель низшей ступени церковной иерархии.

Риза — длинное, расшитое золотыми нитками облачение высших иерархов Церкви.

Камилавка — высокий бархатный головной убор православных церковнослужителей.

Кадило — металлическая чаша, подвешенная на цепочках; заполняется тлеющим углем и ароматным веществом, чаще ладаном. Применяется при богослужении в христианских храмах.

Митрополит — глава православной церкви на Руси.

Камка — шёлковая цветная ткань с узорами.

Русская Правда — свод законов, составленный при Ярославе Мудром.

Булгары — тюркоязычный народ, живший в Среднем Поволжье и на Каме.

Пардус — гепард.

Яссы — аланы.

Наполы — пополам.

Братина — сосуд большой величины, предназначался для братской попойки.

Покров день — 14 октября.

Гридница — помещение в тереме, где князь пировал с дружиной.

Тиун — домоправитель при князе или боярине. Огнищанин — управляющий княжеским хозяйством. Мечник — телохранитель, страж.

Полати — подсобные помещения в тереме без окон.

Рюриковичи — древнерусские князья, считали себя потомками легендарного варяжского князя Рюрика.

Видок — свидетель.

Младшая дружина — состояла из гридней и княжеских отроков.

Сыта — разварной мёд.