Валентин Пронин - Царь Саул

Противоположный берег был низменный, сырой и пустынный. Лодка, шурша тростниками, пристала к зеленеющему травой мысу. Там стоял бородатый мужчина в широком бурнусе с чёрным войлочным кольцом вокруг головы.

— Караван ждёт твоего прибытия, господин, — приветствовал он лекаря Гиста.

Этот бородач с внешностью бедуина знал: перед ним опытный, давний соглядатай номарха Рехмиу в Ханаане, человек доверенный и опасный. Но он не мог предполагать, что Гист ещё и тайный шпион вавилонского царя, постоянный осведомитель совета жрецов в величайшем городе вселенной, названном высокомерно и странно — Ворота богов.

Ветхий Завет. Первая книга Царств.

Ханаан — Палестина-Израиль.

Кеме или Та-Кем (Чёрная земля) — Египет; семитские народы называли его Мицраим.

Хаттушаш — столица хеттов.

Пелиштим, пеласги — библейские «филистимляне», народ Эгейского происхождения.

Великая Зелень — Средиземное море.

Ибрим (иврим) или хабиру — древние евреи.

Пророк Моше — Моисей, приведший евреев из Египта в Ханаан.

Скимен — возможно, гигантский варан, со временем вымерший. — Прим. авт.

Митанни — север Сирии, где жили индоевропейские племена.

Мадьяниты — племена бедуинов, обитавших в оазисах Синайской пустыни.

Скарабей — навозный жук, считался в Древнем Египте священным воплощением солнца.

Номарх — правитель нома (округа), губернатор.

Кидар — головной убор, тюрбан.

Ахайя — ахейцы, название одной из волн переселений эллинских племён, захвативших Балканский полуостров и вторгшихся в Малую Азию.

Баб-Иллу, другое значение «Ворота богов» — Вавилон.

Эпро и Хиддекель — Евфрат и Тигр.

Хурриты — народ индоевропейского корня, живший на юге Малой Азии.

Евуссеи — одно из смешанных семито-митаннийских племён.

Хананеи — общее название нееврейского населения Ханаана.

Бог Тот считался в Египте покровителем письменности и искусств.

Кизвадане — одно из племён Малой Азии.

Носатый — так называли в Египте бога Тота, изображаемого в виде ибиса. Усири — Озирис, один из главных богов египетского пантеона.

Древнеегипетская песня, сохранившаяся на папирусе в одной из гробниц.

Судья (шоффет) не только обеспечивал исполнение законов, но мог быть и главой племени, и даже военачальником в догосударственный период истории Израиля (XIII–XI вв. до н. э.).

Ярдон — Иордан.

Ефа — мера сыпучих веществ, примерно 24 л.

т Эшмаэль (Измаил) — сын Абарагама (Авраама) от египтянки Агари; он считался родоначальником бедуинских, арабских племён.

Имя Шомуэл — в традиционном произношении Самуил — означает «муж божий».

Халдеи — жители южного Междуречья; халдейские маги считались хранителями таинственных знаний древних шумеров.

Намтар — ханаанский бог чумы и смерти, считалось, что его преисподняя на западе, куда заходит солнце, луна и звёзды. Светила, как олицетворения богов, в назначенное время выходят из адской бездны, однако смертному, попавшему туда, вернуться на землю ещё не удавалось.

Сефер (евр.) означает написанное с помощью клиновидных или иероглифических знаков, то есть, вообще любой текст.

Рашель — Рахиль, вторая жена Иакова.

Кемах — хлеб, употреблявшийся при жертвоприношении.

Серафимы — ангелы, стоящие у трона Ягбе с мечами.

Ярихо — Иерихон.

Этот случай перерос в легенду о невиданной ярости Саула, узнавшего про бесчинства аммонитов и потому изрубившего своих волов. На самом деле но был древний ритуальный обычай оповещения соплеменников.

Через много веков после царствованья первого царя Израиля, при составлении Книги царств, было литературно красиво записано: к Саулу пришёл «весь Израиль». Далее приведено совершенно фантастическое число бойцов. Вообще, и в Библии, и, например, в написанной несколько столетий спустя книге Иосифа Флавия, и в грядущих через тысячу лет средневековых сражениях, скажем, нашествия Батыя на Русь, или в Куликовской битве, авторы летописей тоже приводят фантастические цифры о количестве воинов, которые, конечно, не следует принимать всерьёз.