Анатолий Карчмит - Рокоссовский. Терновый венец славы

Ты будешь восхищать вас, дорогой друг, всегда (польск.).

Тадеуш Костюшко (1746–1817), польский военный деятель, руководитель национально-освободительного польского восстания 1794 года. Участник войны за независимость в Северной Америке (1775–1783), бригадный генерал. Во время восстания 1794 года главнокомандующий повстанческой армии. Ранен в бою, взят в плен царскими войсками. Освобожден из Петропавловской крепости в 1796 году. Умер в Швейцарии. Прах перевезен в Краков. Именем Костюшко была названа 1-я польская пехотная дивизия Войска Польского.

Мои любимые жена и дочка (польск.).

Ливонская война (1558–1583), война России с Ливонским орденом, Швецией, Польшей и Великим княжеством Литовским за выход к Балтийскому морю.

Смутное время («смута») — период, связанный с событиями польской и шведской интервенции начала XVII века и крестьянской войны под предводительством И. И. Болотникова (1606–1607).

Литвинов Максим Максимович, в 1930–1933 народный комиссар иностранных дел.

Киевский Особый военный округ с началом войны был переименован в Юго-Западный фронт.

Рейхсвер — по Версальскому договору 1919 г. вооруженные силы Германии в 1919–1935 гг. были ограничены по составу и численности (100 тысяч — в сухопутных войсках, 15 тысяч — в ВМС). В 1935 году фашистская Германия аннулировала ограничительные военные статьи Версальского договора, ввела всеобщую воинскую повинность. На базе Рейхсвера был сформирован Вермахт (вооруженные силы).

П. Хмелевский, Адам Мицкевич. Варшава, 1902 год (польск.).

Собачья кровь (польск.).

Драгомиров Михаил Иванович (1830–1905), русский военный теоретик и педагог. Труды по военной истории, тактике, обучению и воспитанию войск широко использовались в русской армии.

Мюнхенское соглашение 1938 года. Подписано премьер-министром Великобритании Н. Чемберленом, премьер-министром Франции Э. Даладье, фашистскими диктаторами Германии А. Гитлером и Италии Б. Муссолини. Предусматривало отторжение от Чехословакии и передачу Германии Судетской области и пограничных с Австрией районов.

Мемель. Прежнее — немецкое — название города Клайпеда.

Советско-финляндская война длилась с 30.11.1939 года по 12.03.1940.

Линия Маннергейма. Система долговременных укреплений на Карельском перешейке. Сооружена в 1927–1939 финским правительством. Общая протяженность 135 км, глубина — до 90 км. Названа по имени Карла Густава Эмиля Маннергейма (1867–1951), государственного и военного деятеля Финляндии, маршала (1933). В 1889–1917 на службе в русской армии, генерал-лейтенант. Участник Первой мировой войны. В 1918 командовал белофинской армией. Главнокомандующий финской армией в войнах против СССР. В 1944–1946 президент Финляндии.

Николай Коперник (1473–1543), польский астроном, создавший гелиоцентрическую систему мира. Благодаря этому простое объяснение получил ряд непонятных, с точки зрения геоцентрической системы, закономерностей движения планет. Он внес новую идею исключительной важности — о единстве мира, о том, что «небо» и «Земля» подчиняются одним и тем же законам. Учение Коперника развил итальянский физик, математик и астроном Галилео Галилей (1564–1642). Его учение преследовалось католической церковью, и он стал «узником инквизиции».

УРы — укрепленные районы, оборудованные инженерными сооружениями, предназначенными для повышения эффективности применения оружия и военной техники, защиты войск от средств поражения.

Дмитрий Григорьевич Павлов (1897–1941), Герой Советского Союза (1937). В Советской Армии с 1919. Участник Первой мировой и Гражданской войн. В 1936–1939 служил в Испании. С 1940 командовал войсками Белорусского округа. В первые дни войны командовал Западным фронтом. Приговором Военной коллегии Верховного суда СССР от 22 июля был лишен всех званий и орденов и приговорен к расстрелу.

Дюнкерк, город, судостроительный и промышленный центр и крупнейший порт на южном берегу пролива Па-де-Кале.

Матерь Божья!.. Уже близко… Пусть Малинин позвонит вечерок… Когда и куда… Казаков? (польск.)

Имеется в виду рапсодия из оперы М. П. Мусоргского «Хованщина».