Эрик Ларсон - Мертвый след. Последний вояж «Лузитании»

218Cunard Steamship Company, “Rules to Be Observed in the Company’s Service”, Liverpool, March 1913, Admiralty Case Files: Limited Liability Claims for the Lusitania, Box 1, U. S. National Archives – New York, 73.

219Lawrence, When the Ships Came In , 119–121.

220Там же, 124.

221Там же, 125.

222Там же, 123.

223Там же.

224Там же, 122.

225См. “Not on Board” в разделе “People” на сайте Lusitania Resource, www.rmslusitania.info/people/not-on-board/.

226Там же; New Zealand Herald , June 26, 1915.

227Письмо, A. B. Cross, published June 12, 1915, in Malay Mail , Doc. 1730, Imperial War Museum.

228 New York Times , May 1, 1915.

229Показания, Testimony, Ogden Hammond, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 166. Подробности о несчастных случаях, связанных с трамваями, см. в New York Times , Jan. 3, 1915; May 3, 1916; July 9, 1916.

230Интервью, May Walker, interview transcript, BBC Radio Merseyside, 1984, Imperial War Museum (с разрешения BBC Radio Merseyside).

231Письмо, Charles P. Sumner to Alfred A. Booth, May 26, 1915, D42/C1/1/66, Part 2 of 4, Cunard Archives.

232Мне встретилось несколько стоящих повествований o жизни и работе Поуп. См. Cunningham, My Godmother ; Katz, Dearest ; Paine, Avon Old Farms School ; S. Smith, Theodate Pope Riddle .

233Katz, Dearest , 25.

234Цитировано в Cunningham, My Godmother , 53–54; Katz, Dearest , 54.

235Цитировано в S. Smith, Theodate Pope Riddle , ch. 1, 3 (нумерация страниц в каждой главе отдельная).

236Там же, ch. 2, 4.

237Там же, ch. 4, 2; полный текст письма см. в Appendix B.

238Там же, ch. 5, 1.

239Katz, Dearest , 1.

240S. Smith, Theodate Pope Riddle , ch. 6, 7.

241Katz, Dearest , 75.

242Lauriat, Lusitania’s Last Voyage , 65–66.

243Lauriat, Claim.

244Письмо, Harris to “Gram and Gramp”, May 1, 1915, Harris Papers.

245Lawrence, When the Ships Came In , 129.

246Там же, 130.

247Записи о телеграммах. April 24, 1915, Antwerp to Bruges, Antwerp Naval Intelligence Center, Admiralty Papers, ADM 137/4177, National Archives UK.

248von Trapp, To the Last Salute , 24.

249Bailey and Ryan, Lusitania Disaster , 73, 83.

250Письмо, Wilson to Galt, April 28, 1915, Wilson Papers.

251Письмо, Galt to Wilson, April 28, 1915, Wilson Papers.

252Levin, Edith and Woodrow , 58.

253Письмо, Galt to Wilson, April 28, 1915, Wilson Papers.

254Письмо, Wilson to Galt, April 30, 1915, Wilson Papers.

255Levin, Edith and Woodrow , 55.

256Wilson, My Memoir , 58.

257Levin, Edith and Woodrow , 57.

258Там же; другой вариант см. в Wilson, My Memoir , 55.

259Письмо, Galt to Wilson, April 28, 1915, Wilson Papers.

260Schachtman, Edith and Woodrow , 78.

261Levin, Edith and Woodrow , 74.

262Starling, Starling , 44.

263Gilbert, First World War , 154.

264Цитировано там же, 156.

265Там же, 164.

266Там же, 126.

267Там же, 121, 135–136; Keegan, First World War , 238, 239.

268Gilbert, First World War , 142–43.

269Lansing, Private Memoranda, April 15, 1915, Lansing Papers.

270Там же, April 29, 1915.

271Link, Wilson: Struggle , 366.

272 New York Times , May 2, 1915.

273Папка Messages Received, Admiralty Papers, ADM 137/4101, National Archives UK.

274 Washington Herald , May 1, 2, 1915.

275 New York Times , May 7, 1915.

276Листовка. “Lusitania Disaster. Information Wanted”, Prichard Papers.

277Письмо, Theodate Pope to Mrs. Prichard, Feb. 4, 1916, Prichard Papers.

278Письмо, Thomas Sumner to Mrs. Prichard, Oct. 28, 1915, Prichard Papers.

279Письмо, Henry Needham to Mrs. Prichard, May 20, 1915, Prichard Papers.

280Письмо, Arthur Gadsden to Mrs. Prichard, July 4, 1915, Prichard Papers.

281Hoehling and Hoehling, Last Voyage , 21; см. также New York Times, May 6, 1915.

282Письмо, Oliver Bernard to Mrs. Prichard, Aug. 15, 1915, Prichard Papers.

283Эти сведения о нью-йоркской гавани я почерпнул из разнообразных источников, хранящихся в основном отделении Нью-Йоркской публичной библиотеки, в том числе из следующих карт: Map of New York and Harbor, A. R. Ohman Map Co., 1910; Sea Chart, New York Bay and Harbor, 1910; Map of Depths, New York Bay and Harbor, U. S. Coast and Geodetic Survey, May 1914; Map, Manhattan, G. W. Bromley & Co., 1916, Plate 38; Map, New York City, 1910, Section 2, Plate 10, 1911. Интересно, что на последней карте есть “ферма сэра Питера Уоррена”, место чуть выше Четырнадцатой улицы в Манхэттене, некогда – огромный открытый участок земли, который в ХVIII веке купил Уоррен, британский капитан дальнего плавания. Позволю себе сделать бесполезное замечание: теперь там никакой фермы нет.

284Желая еще более забить читателю голову бесполезными знаниями, хотел бы отметить, что участники известного в 60-е годы комедийного дуэта братья Смозерс – Том и Дик – родились на Губернаторском острове.

285Preston, Lusitania , 136. Сведений об этих загадочных господах имеется мало. Мне не удалось найти какой-либо источник, где они упоминались бы по именам. Не вполне ясно и то, где именно их содержали на корабле, поскольку официального “карцера” на “Лузитании” не было, но все рассказы сходятся в одном: их держали взаперти.

286См. “Not on Board” в разделе “People” на сайте Lusitania Resource, www.rmslusitania.info/people/not-on-board/.

287Spiegel , Adventures , 3.

288Schwieger, War Log. В этой главе все указания курса, погоды, высоты волн и т. д. взяты из бортового журнала Швигера.

289Neureuther and Bergen, U-Boat Stories , 126, 186, 195.

290Rössler, U-Boat , 25.

291Neureuther and Bergen, U-Boat Stories , 145.

292Подробности см. в “Saloon (First Class) Accommodations” в разделе “Lusitania Accommodations” на сайте Lusitania Resource, www.rmslusitania.info/lusitania/accommoda– tions/saloon.