Вера Гривина - Русский рыцарь

Имеется в виду матерчатый красный крест, который нашивался на одежду крестоносца.

Лупо (от лат. lupus) – волк.

Бан – титул, равный графскому.

Влахернский дворец – дворец, расположенный на берегу бухты Золотого Рога, принадлежавший константинопольским императором и ставший с конца XI века их основной резиденцией.

Куртуазность (от фр. courtois – учтивый, рыцарский) – средневековая концепция любви, согласно которой отношение между влюбленным и его Дамой подобны отношениям между вассалом и его господином; в куртуазных отношениях далеко не последнюю роль играет долг.

Схизматики – раскольники, люди принадлежащие к другой христианской церкви.

Спаси нас, Боже! (лат.).

Греческое название Днепра, употреблявшееся и в других странах Европы.

Роланд, Тристан – герои средневековой рыцарской литературы.

То есть в храм Успения Пресвятой Богородицы.

Понеже – потому что, поскольку.

Евпраксия в переводе с греческого языка – «благоденствие», а Зоя в переводе с греческого языка – «жизнь».

Конийский султанат – средневековое государство турок сельджуков в Малой Азии.

Ничтожество (лат.).

Давид IV Строитель – грузинский царь (1089 – 1125), способствовал объединению грузинский княжеств в единое государство, канонизирован грузинской церковью.

Василевс (βασιλας – греч.) – император.

Ромейской (то есть римской) греки называли в Средние века Византийскую империю, поскольку считали ее наследницей древней Римской империи.