Михайло Старицкий: У пристани

«Ю. Немирич участвовал в голландской революции». ( Прим, первого издания ).

Здесь, очевидно, типографская ошибка первого издания: полковниками в войске литовского гетмана Януша Радзивилла были Мирский и Волович.

.. .гетманский лыст ... — Цитируемое далее письмо — это контаминация в литературной обработке М . Старицкого отрывков из разных писем Б. Хмельницкого от июня — августа 1648 г. к королю Владиславу IV, А. Киселю, Д. Заславскому и польским комиссарам, которые вели переговоры с Б. Хмельницким.

.. .Оссолинский... совершенно оправдался перед сеймом... — В июле 1648 г . на конвокационном сейме в Варшаве польские магнаты, добиваясь от правительства посылки на Украину крупных вооруженных сил для защиты их имений, хотели сместить с канцлерства Ю . Оссолинского, которого обвиняли в предательстве интересов Речи Посполитой, в потакании казакам, что якобы и явилось поводом к восстанию. Оссолин­скому удалось оправдаться, и он остался канцлером.

Я ... приказал приковать Кривоноса к пушке ... — Таких слов нет ни в одном из писем Хмельницкого . Слухи о разногласиях между Б. Хмельницким и М. Кривоносом были пущены шляхтой. Адам Кисель в письме от 23 июля 1648 г. к Ю. Оссолинскому писал, что как только его посланцы прибыли к Б. Хмельницкому, гетман приказал приковать Кривоноса к пушке.

Строчки из народной песни про Кривоноса. Дашев — город в теперешней Винницкой области. Сорока — могила неподалеку от Дашева. В тексте «Московского листка» напечатано вместо «за Даше— вом» — «за Дагловом», вместо «Перебийнис водит» — «Перебийнис просит».

... добре пошарпал Махновку Тышкевича ... — Махновка — город на Правобережной Украине, принадлежала киевскому воеводе Я. Тышкевичу. 8 июля объединенное польское войско Вишневецкого и Тышкевича потерпело поражение от отрядов Кривоноса и вынуждено было отступить к Староконстантинову. Далее М. Старицкий ошибочно утверждает, что из-под Махновки Вишневецкий двинулся на Немиров ( см . прим . 25 ) .

Сенявские — литовский магнатский род; владели большими поместьями на Украине.

Собесские — крупные польские магнаты.

... но князь свистнул на своего коня и стрелой ускользнул от петли . — С. Величко в своей летописи рассказывает, что в боях под Махновкой Я. Вишневецкий дважды «чуть не лишился головы своей», атакуемый казаками; затем «князя Кривонос сам едва не столкнул с коня копьем».

Полонное — город на Волыни, теперь Хмельницкой области, был занят отрядами М. Кривоноса 12 июля 1648 г.

Меня зовут Пештой, — Об измене Пешты нет исторических сведений.

Наконец подкралось и туманное осеннее утро . — Бой под Староконстантиновом произошел 16-18 июля, т.е. летом, а не осенью. Потерпев поражение, шляхта вынуждена была поспешно отступить дальше на Волынь, к Збаражу.

Половьян руководитель одного из отрядов М. Кривоноса и ближайший его друг, попал в плен под Староконстантиновом; на допросе под пытками сказал Яреме Вишневецкому, что Хмельницкий приказал им задерживать князя до тех пор, пока он сам подойдет сюда с огромным войском. Ярема посадил Половьяна на кол.

... я звал коммисаров под Константинов для мирных переговоров ... — Известны два письма Б. Хмельницкого — от 9 и 18 августа 1648 г. — к польским комиссарам с предложением приехать под Староконстантинов для мирных переговоров. Комиссары не приехали, и переговоры не состоялись.

Ну да и ты ж, батьку, славно надул комиссаров . — После Корсунской победы, начав переговоры с польскими комиссарами, Б . Хмельницкий одновременно готовил крестьянско-казацкое войско для будущей войны. Это обеспечило ему большой успех в боях осенью 1648 г.

Весть о поимке хлопского попа ... разнеслась по всему лагерю ... — Исторический факт. Польский историк того времени С. Твардовский в своей стихотворной хронике «Wojna domova» пишет, что жолнеры Вишневецкого ночью после прихода к Хмельницкому татар словили «языка» — православного попа, который сообщил, что Хмельницкий еще днем намеревался отступать, но теперь, когда к нему пришла орда, собирается объединенными силами ударить по польскому лагерю.