Олег Яковлев - Во дни усобиц

Чудь – предки современных эстонцев. Чудью заволочской называли на Руси племена угро-финской языковой группы, жившие по берегам рек Онеги и Северной Двины.

Лунское – английское.

Куколь – монашеский капюшон.

Поршни (постолы) – на Руси род кожаной обуви.

Насады, паузки, учаны – виды речных плоскодонных парусно-гребных судов.

Сколота (др.-рус.) – распря.

Городня – сруб, заполненный землёй и щебнем; часть крепостной стены.

Плесков – Псков.

Стрый – дядя со стороны отца.

Были (др.-рус.) – бояре.

Куна – денежная единица на Руси. Составляла 1/25 гривны.

Ногата – денежная единица на Руси. Составляла 1/20 гривны.

Дирхем – арабская серебряная монета. Имела широкое хождение на Руси.

Ролья (др.-рус.) – пашня.

Брячислав Изяславич – полоцкий князь, двоюродный брат Ярославичей, правил в 1003–1044 годах.

Всеслав – сын Брячислава, князь полоцкий в 1044–1101 годах.

Хвалисское море – Каспийское море.

Угры – венгры.

Климент – римский папа, ставленник германского императора Генриха IV.

Стрый – дядя со стороны отца.

Котора – распря, междоусобица.

Тим – род сафьяна, тимовый – сафьяновый.

Поленица – богатырка, женщина-воин.

Крыж – рукоять.

Вильгельм (ок. 1028 – 1087) – нормандский герцог, в 1066 году завоевал Англию.

Хольмгард – скандинавское название Новгорода.

Гридень – категория младших дружинников на Руси. Часто выполняли роль телохранителей при князе.

Ол – пиво.

Свейский – шведский.

Драккар – военный корабль викингов.

Кова – интрига, коварный умысел.

Бодни – шпоры.

Берестово – село в окрестностях Киева.

Саян – разновидность сарафана.

Седмица – неделя.

Михайлов день – 8 ноября (ст. ст.).

Фредегонда и Брунгильда (VI век) – королевы франков, непримиримые соперницы в борьбе за престол.

Поставец – здесь: подставка для лампад или лучин.

Панагия – небольшой образ Богородицы, обычно в округлой оправе, носимый архиереями на груди.

Пото (др.-рус.) – потому.

Токмо (др.-рус.) – только.

Смарагд – изумруд.

Яхонт – сапфир.

Ростислав Владимирович – племянник Всеволода, был в 1067 году отравлен греками в Тмутаракани. Рюрик, Володарь, Василько Ростиславичи – его сыновья.

Сыновец (др.-рус.) – племянник со стороны брата.

Саксин – средневековый город в низовьях Волги, существовал в X–XIII веках.

Скотница – казна.

Переветник – изменник, предатель.

Рядно – грубый холст.

Дощатая бронь – панцирь из гладких металлических пластин.

Бармица – здесь: кольчужная сетка, защищающая затылок и шею воина. Крепилась к шлему.

Ротá (др.-рус.) – клятва.

Повой – головной убор замужней женщины, платок.

Безлепые – нелепые, глупые.

Аще (др.-рус.) – если.

Готланд – остров в Балтийском море, в раннее Средневековье – крупный торговый центр.

Летник – старинная верхняя женская одежда, длинная, сильно расширяющаяся книзу.

Кром – кремль.

Триболлы (греч.) – металлические шарики с острыми шипами, которые преследуемые бросали под ноги лошадям преследователей и калечили их.

Меньск – Минск.

Людины – на Руси свободные общинники, основная часть населения. Их зависимость от феодалов заключалась в уплате дани.

Вятичи – восточно-славянское племя, жило по верхнему и среднему течению р. Оки.