Луи Мари Энн Куперус: Ксеркс

Кратер — большая чаша.

Лотофаги — мифический народ, питающийся лотосом («поедатели лотоса»).

Парасанг — персидская мера длины, равная 5549 м.

Гоплиты — тяжеловооружённые пехотинцы в Древней Греции.

Фаланга — боевой порядок тяжеловооружённой пехоты, представлявший собой сомкнутый строй в несколько шеренг.

Нард — ароматическое вещество, добываемое из корней травянистого растения нард.

Орхестра — в древнегреческом театре круглая площадка, на которой выступали хор и актёры античной трагедии и комедии.

Наварх — командующий флотом, а также командир корабля у древних греков.

Баал (Баал-Мелек, Мелек-Баал) — один из главных богов в религии Финикии, Древней Сирии и Палестины в 3–1-м тыс. до н. э.

Фиал — плоская низкая чаша для питья и для возлияний во время жертвоприношений.

Илоты — земледельцы в Древней Спарте, считавшиеся собственностью государства и по своему положению почти не отличавшиеся от рабов.

Павсаний (ум. ок. 470 г. до н. э.) — спартанский полководец, победитель персов при Платеях (479 г. до н. э.).

Мелькарт — финикийский герой, подобный древнегреческому Гераклу.

Саки — кочевые ираноязычные племена, родственные скифам.

Ормузд — греческое наименование персидского верховного божества Мазды (Ахуры-Мазды) — олицетворения доброго начала и света.

Волюта — в архитектуре скульптурное украшение, состоящее из завитка в виде спирали с «глазком» в центре.

Камбиз (Камбис) — древнеперсидский царь (530–522 гг. до н. э.) из династии Ахеменидов, сын Кира II; завоевал Египет (525 г. до н. э.).

Массагеты — скифское племя, занимавшее в VII–IV вв. до н. э. низовья Сырдарьи и Амударьи; в III–I вв. до н. э. вошло в состав других племенных союзов.

Митра — головной убор высшего духовенства, надеваемый при полном облачении.

Деспот — здесь: верховный правитель, пользующийся неограниченной властью.

Базилевс — царь (гр.); базилия — царское достоинство, царский сан, власть, государство.

Ликург — легендарный законодатель в Спарте (IX или VIII в. до н. э.).

Миллиарий — мера длины, равная 1000 двойных шагов (около 1,5 км).

Дионис Иакх (Вакх) — бог растительности, вина и виноделия, один из наиболее популярных богов в Древней Греции; празднества в честь его нередко имели характер мистерий, а зачастую переходили в оргии (вакханалии).

Гинекей — женская половина в доме.

Целла — внутреннее помещение античного храма, где находилось изваяние божества.