Луи Мари Энн Куперус: Ксеркс

Мина — денежная единица в Греции, Вавилонии и других странах древнего мира; имела в них разную ценность.

Драхма — серебряная и золотая монета в Древней Греции.

Марафон (Марафонская равнина близ Афин) — место, где в 490 г. до н. э. произошло сражение во время греко-персидских войн 500–449 гг. до н. э.; греческие войска под командованием 10 стратегов разбили персидское войско.

Фемистокл (ок. 525 — ок. 460 г. до н. э.) — государственный деятель и полководец Афин; во время греко-персидских войн построенный по его настоянию флот одержал победу над персидским флотом у о. Саламин (480 г. до н. э.).

Обол — мелкая серебряная, а затем медная монета в Древней Греции.

Леонид — спартанский царь (488–480 гг. до н. э.), прославился стойкой защитой от персов Фермопильского ущелья в 480 г. до н. э. во время греко-персидских войн; погиб со своим отрядом.

Хламида — мужская верхняя одежда древних греков и римлян — род плаща с застёжкой на правом плече или на груди.

Мойры — в древнегреческой мифологии три богини человеческой судьбы.

Эфоры — в Спарте пять ежегодно избиравшихся народным собранием лиц, обязанностью которых было руководство всей политической жизнью государства.

Палестра — гимнастическая школа для мальчиков в Древней Греции.

Мидянство — от названия древней страны Мидии, в 550 г. до н. э. подпавшей под власть персидских царей из династии Ахеменидов.

Рапсод — древнегреческий странствующий певец, исполнитель эпических поэм под аккомпанемент лиры.

Эсхил (525–456 гг. до н. э.) — древнегреческий драматург.

Лакедемон — то же, что Спарта.

Локоть — старинная мера длины (соответствующая длине локтевой кости), размер которой колебался от 40 до 64 см.

Гномон — древнейший астрономический инструмент; солнечные часы.

Поля асфоделей — поля царства душ умерших (царство Аида), заросшие асфоделиями — дикими тюльпанами.

Демарх — главное должностное лицо античного города.

Триера — древнегреческое военное судно с тремя ярусами вёсел.

Дарий I — царь Персидского государства Ахеменидов в 522–486 гг. до н. э.; при нём начались греко-персидские войны.

Кир II — первый царь (ок. 558–529 г. до н. э.) персидского государства Ахеменидов; завоевал Мидо-Персидское государство, Лидию, древнегреческие колонии в Малой Азии, Вавилон.

Стратеги — здесь: военачальники.

Гермы — четырёхгранные столбы, увенчанные скульптурной головой или бюстом, в античности первоначально изображали бога Гермеса, откуда и название.

Гимнасий — учебно-воспитательное учреждение для знатных афинских юношей, которые обучались политике, философии и литературе, одновременно занимаясь гимнастикой.

Мазда (Ахура-Мазда) — верховное божество в религии Древнего Ирана (IX–IV вв. до н. э.).

Талант — самая крупная единица массы и денежно-счётная единица; был широко распространена античном мире, имел в разных странах разную ценность; малый аттический талант содержал 26,2 кг. серебра; один талант равен 60 минам.

Стадий — единица измерения расстояний у многих древних народов; величина различна, аттический стадий около 185 м.

Митра — бог дневного света, чистоты, податель жизни и пр. в религии Древнего Ирана.

Иран — здесь Древний Иран — объединённое государство, занимавшее большую часть Иранского нагорья (отсюда общее название); известно с 3-го тыс. до н. э., состояло из многочисленных племенных союзов (персидский, мидийский и др.); до 1935 г. называлось Персией.

Сатрап — в Древнем Персидского царстве наместник провинции (сатрапии), пользовавшийся всей полнотой административной и судебной власти.

Летейская вода — вода из Леты — реки забвения в подземном мире; души умерших, выпив этой воды, забывали всё прошлое.