Василий Балябин - Забайкальцы (роман в трех книгах)

Бутаны — небольшие бугорки над тарбаганьими норами.

Чизгины — поводья.

То есть вырезают на ушах ягнят свое клеймо — присваивают их себе.

Кичигами в Забайкалье называют созвездие Орион.

4 января 1918 года в Чите, на областном съезде, был создан так называемый «Народный совет» (взамен «Комитета общественной безопасности»), главными заправилами которого были меньшевики и эсеры.

Колоб — блин из гречневой муки.

Морда — рыболовная снасть.

Кыча, губа — искаженное слово, гауптвахта.

В. И. Ленин. Полное собрание сочинений, т. 36, стр. 216.

Три креста на пакете обозначали, что донесение весьма спешное и посыльный должен гнать лошадь полным галопом.

Желобча — небольшой чугунный чан.

Сборник документов и воспоминаний «Борьба за власть Советов в Забайкалье». Чита, 1947, стр. 117.

Карнач — караульный начальник.

Тулун — кожаный мешок.

Казачьи полки формировались из шести сотен по сто двадцать сабель в каждой.

Эта бригада возникла из трех казачьих добровольческих отрядов Красной гвардии: Копунского — под командой бывшего прапорщика Прокопия Атавина, Зоргольского — под командой бывшего фронтовика Петра Пешкова и Газимурского — под командой бывшего фронтовика, кавалера двух георгиевских крестов Василия Кожевникова. Отсюда и название бригады «Коп-Зор-Газ» (Копупь, Зоргол, Газимур)

Рушник — могущий приложить руку, то есть расписаться.

Лонись — в прошлом году.

Лопоть — одежда.

Эрген — баран-валух.

Сара — деньги (блатной жаргон).

Лопотина — одежда.

Хиуз — студеный ветер.

Ушкан — заяц.

Копотью в Забайкалье называют морозный туман.

Косица — висок.

Хамун — чесотка (местн.).

Матка — потолочная балка.

Караулами в Забайкалье назывались пограничные села казачьих станиц, расположенных в верховьях Аргуни.

Банчок — литровая банка со спиртом, которые в те времена были в большом ходу у китайских купцов.

Клы — клыки.

Первые казаки появились в Забайкалье еще в XVII веке, но официально Забайкальское войско было оформлено царским указом 17 марта 1851 года, в честь чего день этот «Алексея, человека божьего» стал войсковым праздником казаков Забайкалья.

«Голубками» называли тогда бумажные деньги с изображением на них двуглавого орла, выпускаемые в Чите Семеновым.

Хорошо известно, что за поставки фирмами Америки, Англии, Японии оружия и боеприпасов «верховный правитель» Колчак рассчитывался золотом из захваченного в Казани золотого запаса царской России.

Ургуй — самые ранние цветы в Забайкалье.

Будюмкан — центр Аркиинской станицы.

Насека — знак атаманской власти в станицах.

Харчены — одно из монгольских племен.

Солнопеки — южные склоны сопок.

Бинки — бинокль.

Баргуты — одно из монгольских племен.

Попуша — пачка табачных листьев (мест.).

Сундалой — двое на одном коне.

Гобчик — лежанка.

Адали — как будто (мест.).

Олочки — род кожаной обуви (мест.).

Пахаручка — однорукий человек (местн.).

В годы гражданской войны на русском Дальнем Востоке находился американский экспедиционный корпус в составе 27-го и 31-го пехотных полков. Два батальона 27-го полка под командованием полковника Морроу с августа 1918-го по март 1919 года находились в Забайкалье в г. Верхнеудинске (ныне Улан-Удэ).

Текст нуждается в тщательной вычитке и сверке с бумажным оригиналом или его точной эл. копией в формате djvu, pdf и т. п. Особенно это касается наличия/отсутствия дефисов в словах (в тексте часто встречаются одни и те же слова как с дефисом, так и без него).