Василий Балябин - Забайкальцы (роман в трех книгах)

Черпел — годовалый жеребенок.

То есть: один аршин и пятнадцать вершков. Старинная мера — аршин— делилась на шестнадцать вершков.

Икрюк — ременная или веревочная петля, которую при помощи длинной палки накидывают на шею дикой лошади. Икрючить — ловить икрюком.

Турусит — бредит.

Кичимы — чепраки из кожи.

Согласно статье четвертой положения о воинской повинности, казаки призывного возраста, имеющие физические недостатки, от несения воинской службы в армии освобождались.

Литовка — коса.

Аргал — кизяки, сухой скотский помет. В степных районах Забайкалья аргал является основным видом топлива.

Уповод — рабочий отрезок времени, смена.

Посаженно— то есть сдельно.

Суслон составляется из десяти снопов.

Граносталь — горностай.

Губа — гауптвахта.

Пахва— ременная петля-шлейка, надеваемая от седла под хвост лошади, чтобы седло при спуске под гору не съезжало, на шею лошади.

То есть военная коллегия.

По Цельсию — 40,8 градуса.

Город и железнодорожная станция Маньчжурия.

Таган — палка, на которую вешают котел над костром.

Чалдонами обычно называют жителей Сибири, в дореволюционном же Забайкалье чалдонами звали каторжников.

Подлинная фамилия Емельяна Ярославского — видного революционера и политического деятеля. В 1912 году Е. Ярославский отбывал каторгу в Горно-Зерентуевской тюрьме.

Тигры неоднократно заходили в приаргунскую тайгу из Маньчжурии. В Читинском музее хранятся чучела тигра и леопарда, убитых в Забайкалье. Шкура убитого в Забайкалье тигра хранится в педагогическом училище города Балея, Читинской области.

Ургуй — подснежник.

По тюремным инструкциям царской России, осужденные на каторгу определенный срок числились в разряде испытуемых, они содержались в более строгой изоляции и в кандалах.

Урок — сдельная работа.

Такая газета издавалась за границей. См. примечание к книге Г. Н. Чемоданова «Нерчинская каторга», издана в Москве в 1924 году.

То есть сверстник, одногодок.

Паут — овод.

Постегонка — дратва.

Сродный — двоюродный.

Призбы — завалинки.

Заломить — заколдовать.

Пайва — берестовая посудина.

Строки — дикие пчелы.

Прапор сыромятный — презрительная кличка молодых офицеров, только что окончивших школу прапорщиков.

Острец — трава, изобилующая в степных районах Забайкалья. Остречное сено по праву считается лучшим.

Котон — расчищенная от снега и огороженная щитами площадка для ночевки овец.

Потник-двоесгибник — сложенный вдвое войлок.

Посад — снопы, уложенные двумя рядами, колосом на середину, через всю длину тока.

Простейшее приспособление из двух палок в центральных областях России называли «цеп», в Забайкалье — «молотило»

Шекша — вареная скотская кровь.

— Здравствуй, друг!

— Здравствуй.

— Как дела идут?

— Благополучно.

Тырлык — шуба, крытая сверху тканью, а на груди расшитая разноцветными полосками.

В. И. Ленин. Полное собрание сочинений, т. 26, стр. 22.

Адали — как будто; все равно что (обл.)

Религиозный праздник, в честь иконы казанской божьей матери, в первых числах ноября.

Аксенов Гавриил Николаевич, впоследствии командир красных партизан в Забайкалье. В апреле 1919 года убит белыми в г. Хабаровске.

Поздеев Прокопий Иосифович, в 1919–1920 годах политкомиссар Красной Армии в Забайкалье. Умер в сентябре 1957 года в Москве.

А. С. Автономов, в дальнейшем главком Кубано-Черноморской Красной Армии, умер в 1920 году.

Тарбаган — сурок.

Дзейраны — разновидность диких коз, водятся в степных районах Забайкалья.