Николай Раевский - Графиня Дарья Фикельмон (Призрак Пиковой дамы)

ИРЛИ.

Это обращение к супруге фельдмаршала непереводимо. «Госпожа маршальша» по-русски сказать нельзя.

Дневник Фикельмон , с. 19.

H. В. Измайлов. Пушкин и Е. М. Хитрово // Письма к Хитрово, с. 155.

Л. П. Гроссман. Устная новелла Пушкина // «Этюды о Пушкине». М. – Л., 1923, с. 81.

Сони , с. 133.

Там же, с. 137.

Там же, с. 389.

В архиве ИРЛИ хранятся четыре письма Фикельмона к Е. И. Кутузовой. Он встретился с ней в Италии, проезжая в 1822 году через Флоренцию, где Екатерина Ильинична провела несколько месяцев. В 1824 году она скончалась.

Дневник Фикельмон , с. 22.

Там же, с. 24.

Дневник Фикельмон, с. 24. Запись в тетради, хранящейся в архиве Фикельмонов (г. Дечин) в общем футляре с двумя другими. Эти документы не входят в состав основного дневника.

Для брака католика Фикельмона с православной потребовалось разрешение папы. Оно хранится в семейном архиве в Дечине ( Дневник Фикельмон, с. 25).

Дневник Фикельмон, с. 19.

Каухчишвили упоминает о том, что они прибыли в Россию летом (Дневник Фикельмон , с. 34). Однако 29 июля 1829 года Фикельмон отмечает, что в этот день она весело проводила время в гостиной вместе с матерью и сестрой впервые после трехсполовинойлетнего перерыва. (Курсив мой. – Н. Р.) Вероятно, Н. Каухчишвили права, считая, что Е. М. Хитрово поспешила на родину в связи со смертью Александра I, так как опасалась за свое еще не окончательно урегулированное финансовое положение.

До этого он именовался королем Неаполитанским Фердинандом IV.

Дневник Фикельмон , с. 19.

Там же.

С 1841 года лорд Баргерш.

Дневник Фикельмон, с. 43.

Дневник Фикельмон , с. 33.

ИРЛИ.

В книге «Если заговорят портреты» я ошибочно указал, что поездка в Россию имела место в 1822 году.

Напомним, что Е. М. Хитрово родилась 19 сентября 1773 года.

Дневник Фикельмон , с. 30.

Всего в ИРЛИ (Пушкинском Доме) имеется 16 писем Александра I. Десять из них обращены непосредственно к Долли Фикельмон; три адресованы Е. М. Хитрово; одна записка – гр. Е. Ф. Тизенгаузен (pour Catherine); одно письмо обращено к «Трио» (Е. М. Хитрово и ее дочерям).

Обычных французских обращений я не перевожу.

Дневник Фикельмон , с. 30.