Рейн Варе - Дневник депортированного мальчика. 14.06.1941– …

29.IX.41. Сегодня утром пели чижи. Я уже совсем здоров. Мама сделала овсяную кашу и картошку с подливой. Мама, госпожа Кюльви и Майму взяли у хозяйки картофель. Они получили два хлеба и бочонок молока, хлеб и молоко съели. У меня температура 37—6°.

30.IX.41. Сегодня утром у Вииви температура 37—6°. Мама сварила картофель и кашу, грибные котлеты и овощной суп. Мама сходила на регистрацию. Она получила полтора килограмма крупы и килограмм сухарей.

1.X.41. Вчера вечером нам принесли картофель. С 2 по 9 октября был очень болен, у меня бронхит. Сделали Вииви укол в легкое. У меня каждый день температура 39—5°. Не мог писать, болят глаза.

9.X.41. Мне лучше, температура в 9 была 36—7°. Живот немного болел. Мама сварила картофель. Поднялся на некоторое время, мама вяжет носки. На обед сегодня ели оставшуюся с утра картошку. Вечером ели бутерброды. Температура 36—9°.

10.X.41. Сегодня картофель с подливой и кофе. Снег прошел. Читаю книгу, коротаю время. Мама и Калью делают пальто одному русскому. Госпожа Кюльви учила меня математики. На обед ели картофель. Вечером ели бутерброды. Мама пошла на регистрацию.

12.X.41. Сегодня погода холодная. Мама и мама Калью шьют пальто. Мама сварила картофель. На обед ели картофель в мундире. Мама сходила в гости к другим, сделали табель.

Мое здоровье в октябре

13.X.41. Сегодня большая нехватка хлеба. Мама сходила в район попросить хлеба, получила 1 кг 200 г. Мама получила хороший суп из крупы.

14.X.41. Сегодня была большая ярмарка. Мама сходила на ярмарку. У меня в глазу ячмень, мама купила 2 кг мяса.

15.X.41. Глаз болит еще сильнее. Сегодня к нашей хозяйке приходили монахини, старые жители монастыря, очень набожные люди. Глаз болит.

16.X.41. Сегодня утром глаз еще больше заболел.

17.X.41. Мама ставит на глаз компрессы.

18.X.41. Боюсь, что ослепну. У Вииви поднялась температура 39—6. Мама сходила в баню. Те монахини дали святую воду для глаза. Мама поставила компресс со святой водой. Когда мама сняла компресс, я сразу открыл глаза. Вода помогла.

19.X.41. Сегодня воскресенье, глазам лучше. Мама сходила в район. Принесла кашу и суп. Мама продала серую одежду за 225 рубля.

20.X.41. Сегодня регистрируемся в милиции. Мама не пошла. Болею, больно глотать. Упал с помоста.

21.X.41. Сегодня смог немного погулять, болею. Мама должна сегодня идти в милицию, так как вчера не ходила. Вечером был бессилен. Если глазу лучше, то начало болеть лицо, из-за падения. Болит левый висок, в правом колене трещина.

22.X.41. Сегодня ровно месяц, как я вышел из больницы. Лицо болит сильнее, чем вчера. Пишу мало. Глазам лучше. Ждем приказ идти домой.

23.X.41. Сегодня чувствую, что лицу лучше. Хозяйка встала в 2 ночи. Она это делает каждую ночь. Сегодня ночью мыла полы. Прошлой ночью перетирала картошку. Жизнь тяжела.

24.X.41. Сегодня утром мне стало лучше. Выходил ненадолго на улицу. Ел картошку с соусом.

25.X.41. Сегодня стало больнее. Писал утром. Мы беспокоимся. Мама шьет.

26.X.41. Сегодня ходить не могу. Мама сходила на рынок, ничего не получила. Мама шьет. Вечером немного лучше.

27.X.41. Немного лучше. Ветрено. Днем спал.

28.X.41. Сегодня мама пошла за картошкой. Но лошадь не получила. Сегодня не получили хлеба. Дали на 4 дня 3,5 кг муки. Сегодня немного лучше. Глаз болит. Мама шьет.

29.X.41. Сегодня получили в колхозе 3,5 кг муки. Сталинград пал. 8 8 К концу сентября 1941 года немцы заняли большую часть города, но так и не смогли окончательно его захватить. Мама пошла на рынок за салакой, не получила. Майму и Калью получили.

30.X.41. Мама печет вкусный свежий хлеб. Когда мама проснулась в 4 утра, я уже не спал. Мама сформировала хлеб в 6, затем мы с Вииви уже были у мамы. В 8 хлеб пошел в печь, в 9 вынули. Сегодня во время завтрака были радостные, свежий хлеб. Думали об отце, он в тюрьме. Ждем отца. Мама сказала, что хотела бы отнести папе один хлеб. О, милый отец, бывший наш кормилец, сейчас мама кормилица. Папа, приди, дорогой. Мама пошла регистрироваться. Мама получила деньги. Какой хороший хлеб, мама его делала своими чистыми руками, какой вкусный, дорогие мама и папа, о, папа. Мама зарегистрировалась в 5. Зарегистрироваться смогли только люди из Куренье. Мама принесла суп.

31.X.41. Сегодня утром встали рано. Мне намного лучше. Мама сходила в район с Вииви. Госпожа Нииманн пришла к нам. Кальо и Лиия тоже к нам пришли. Под Москвой сражения. 9 9 20 октября 1941 г. Москва была объявлена на осадном положении. К концу октября бои шли в 60—100 км от города.