Георг Эберс - Тернистым путем [Каракалла]

То есть об Аполлонии. Аполлоний, прославленный пророк и чудотворец, родился в Тиане, городе, находившемся в южной части древней Каппадокии. (Примеч. пер.)

Спартак (? – 71 до н.э.), вождь крупнейшего восстания рабов 73 (или 74) – 71 до н.э. в Италии. Уроженец Фракии. (Примеч. пер.)

Класс жрецов, принадлежавший к профессии врачей.

Употреблявшаяся в египетском храме смешанная эссенция для курения, которая была известна также эллинам. Мы имеем много египетских и греческих рецептов ее.

Эскулапа.

Этого бога египтяне называли сыном Пта, который в Александрии слился с Сераписом.

????. Название, соответствующее римскому porticus , в широком смысле обозначало в Греции всякую открытую галерею, служившую в Афинах для разных целей, например для проектирования и обнародования законов, для судебных заседаний и пр. В особенности же этим именем называлась одна богато украшенная картинами галерея в Афинах, которая служила философу Зенону для его лекций и бесед в качестве аудитории. Отсюда его учение и вся философская система, основателем которой был он, получила название стоической философии, а сами философы этой школы назывались стоиками. (Примеч. пер.)

Филадельф – братолюбец; мизадельф – братоненавистик.

Dоmina – госпожа. На латинском жаргоне воинов – domna. Отсюда имя Юлия Домна.

Перевод из героик Филострата.

Третий император после Каракаллы Александр Север.