Николай Дмитриев: Казна императора

Гмина – здесь: сельская территориальная управа.

Солтыс – сельский староста.

Лайдак – лодырь.

Муха-Михальский – командир повстанческого отряда.

«Ванька» – здесь: городской извозчик.

Все офицеры, сдавшиеся в Крыму советской власти, были расстреляны.

Альвейер – портативный насос для перекачки бензина.

Голубец – придорожный крест с крышей шалашиком.

Холодная – арестное помещение.

Каталажка – арестное помещение.

«Пистончик» – брючный карман для часов.

Лежник – покрывало из крашеной овечьей шерсти.

Баретки – легкие туфли без каблуков с ремешком-застежкой.

Пасмы – длинные, не срезанные концы шерсти.

Не вем – не знаю ( польск .).

Ходзь ту – идите сюда ( польск .).

Шпалер – жаргонное наименование нагана.

«Максим» – товарно-пассажирский поезд местного сообщения.

Столыпин П.А. – министр, проводивший земельную реформу.

Диадема – женское головное украшение типа венца.

Лафитник – специальный графин для водки.

«Салятерка» – специальная тарелочка для салата ( польск. ).

Кукан – шнурок, на который цепляют пойманную рыбу.

Посол – депутат польского сейма.

РОВС – белогвардейский Российский общевоинский союз.