Рой Медведев - Атомная катастрофа на Урале

Редактор Наталия Рагозина

Художественный редактор Валерий Калныньш

Верстка Оксана Куракина

Издательство «Время»

[битая ссылка] http://books.vremya.ru

letter@books.vremya.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией [битая ссылка] Webkniga.ru, 2017

Впервые было опубликовано на английском языке: Zhores Medvedev. The Nuclear Disaster in the Urals. N. Y: W. W. Norton,1979.

Примечание 1989 г. Во время визита в Москву в июле 1989 г. я с сожалением узнал, что мой друг Евгений Алексеевич Федоров скончался в 1988 г. от острой лейкемии. Очевидно, это было результатом многолетней работы в радиоактивной зоне. В том же году умерла от лейкемии и его жена Маргарита Николаевна также бывшая студентка Тимирязевской с-х академии.

Примечание 1989 года. Настоящая книга была опубликована на английском языке в США в 1979 г. Однако британское издание задержалось почти на три месяца, так как Джон Хилл, который в тот период продолжал стоять во главе британского Управления атомной энергии, противодействовал его выходу. Он вплоть до угрозы судом требовал, чтобы его имя в книге не упоминалось. Однако я отказался вносить какие-либо изменения, и в конечном счете британский издатель пустил книгу в продажу с вклейкой, где сообщалось, что хотя Джон Хилл числился председателем этой сессии, но именно на заседании, где был доклад от СССР, он не присутствовал, – эта справка была сделана на основании заявления Джона Хилла, которое проверить было невозможно. Как редактор раздела он также считал, что не мог судить о статье, поскольку она была на русском. Эта статья, уже в результате выхода моей книги, была в 1979 г. переведена на английский и распространена по различным радиобиологическим и радиоэкологическим лабораториям.

Так называемого использованного горючего (spent fuel).

Наиболее современные методы экстракции плутония, применяемые сейчас в США, обеспечивают удаление 99,5 % плутония, 0,5 % идет в отходы [80].

Примечание 2001 г. Труды этого семинара так и не опубликовали, несмотря на принятые в 1990 г. решения.

Дополненное издание. Печатается впервые.

Cohen B.S., Eisenbud M., Harley N. H. Mesurment of the alfa radioactivity of the mucosal surface of the human bronchial thee // Health Physics. 1980. Vol. 39.

Fellman A., Ralston L. et al. Polonium metabolism in adult female baboons // Radiation Research. 1994. Vol. 137. No. 2. Р. 238–250.

Aposhian H. V., Dart R. C., Aposhian M. M., Dawson B. V. Tissue decorporation of polonium-210 in rats by DMPA // Res. Commun. Chem. Pathol. Pharmacol. 1987. Vol. 58. No. 2. 1987. P. 157–171.

Rencova J., Volf V., Jones M. M., Singh P. K. Mobilization and detoxification of polonium-210 in rats by 2, 3-dimercaptosuccinic acid and its derivatives // International Journal of Radiation Biology. 2000. Vol. 76. No. 10. Р. 1409–1415.

[битая ссылка] http://glavred.info/archive/2006/12/04/122417-5.html.

Competition for the DNA Template between RNA Polymerase Molecules from Normal and Phage-Infected E. coli // Molecular & General Genetics. 1972. Vol. 119. Р. 299–314.

Karpin M. The bomb in the Basement: How Israel went nuclear and what that means for the world. N. Y.: Simon and Schuster. 2006.

Теньюр – постоянная должность.

Сойфер В. Компашка. Ч. 2. В Америке. Изд-во «Русский переплет» (интернет-версия).

Радио «Эхо Москвы». 12 июля 2006 г. ([битая ссылка] http://www.newsru.com/russia/12jul2006/bereza.html).

Хинштейн А. «Крот» под «Баобабом» // Московский комсомолец. 2002. 4 декабря.

Shvets Y. Washington Station: My life as a KGB spy in America. N. Y.: Simon and Schuster, 1994.

День. 25 листопада 2006. № 206 ([битая ссылка] http://day.kiev.ua/150124).

Ихельзон Е. У. Березовского тоже есть «пленки Мельниченко» // Сегодня. 2005. 29 марта.

Текст его определенно сразу составлялся на английском языке, которого Литвиненко не знал. Русский текст, появившийся позже, был переводом. Отличить оригинал от перевода нетрудно и без лингвистической экспертизы.

Goldfarb A., Litvinenko M. Death of a Dissident. London, New York: Simon and Shuster, 2007. Р. 328.

BBC NEWS/UK/Litvinenko a year on: Our stories.

Пресс-конференция Андрея Лугового и Дмитрия Ковтуна // Утро. ру. 31 мая 2007 г. Вып. 151.

Eisenbud M. Environmental Radioactivity. New York, London: Academic Press, 1987. Р. 146–148.

[битая ссылка] http://www.lenta.ru/news/2006/12/27/goldfarb/.

Гостева Г. Н. Острая лучевая болезнь от поступления в организм полония / Радиационная медицина. Т. 2 (Радиационные поражения человека). М., 2001. С. 99—107.