Раиса Иванченко: Гнев Перуна

Дастархан — скатерть.

Рассказ об этом единоборстве помещен в «Повести временных лет».

Корзно — плащ-накидка, копировавший византийскую хламиду прямоугольного или полукруглого кроя, набрасывался на левое плечо и застегивался фибулой на правом плече.

Резоимец — ростовщик, дававший деньги в долг, под резаны (название мелкой монеты).

Купа — 5 гривен; гривна — слиток серебра весом приблизительно в 160 г (киевская гривна); равнялась 25 кунам, 20 ногатам, 50 резанам.

Медница — мелкая монета в Древней Руси.

То есть под проценты за одолженную сумму гривен, которые начислялись более мелкой монетой — резанами.

Нутукчины — распорядители кочевья.

...сыновьям Измайловым... — Иными словами — мусульманам. Измаил — в библейской мифологии сын Авраама и его наложницы Агари. Вместе с матерью Измаил был изгнан в пустыню Авраамом, когда жена Авраама Сара родила Исаака. 12 сыновей Измаила считались родоначальниками 12 арабских племён.

Игемония — гегемония (греч.).

Жажель — цепь.

Бастрыга — шалун, резвун.

Порфира — длинная пурпурная мантия, символ власти монарха.

...пока их грозный царь Аттила... — См. коммент. № 145.

Прозелит — человек, принявший новое вероисповедание.

...проповедников Константина-Кирилла и его брата Мефодия, — Кирилл и Мефодий — братья из Солуни, славянские просветители, создатели славянской азбуки, проповедники христианства. Кирилл (ок. 827—869) и Мефодий (ок. 815—885) в 863 г. были приглашены из Византии князем Ростиславом для введения богослужения на славянском языке.

...после похода русичей на Цареград в лето 866-е. — Имеется в виду поход древнерусских князей Аскольда (?—882) и Дира (?—882), вместе правивших в Киеве, на Царьград в 866 г.

Чудь — древнерусское название эстов, а также других финских племен к востоку от Онежского озера.

Весь — прибалтийско-финское племя в Приладожье и Белозерье. В IX в. вошло в состав Киевской Руси.

Бель — серебряная монета.

Выверка, вывирица — белка.

...князь Олег... — Олег (?—912) — древнерусский князь, правил с 879 г. в Новгороде, с 882 г. в Киеве, в 907 г. совершил поход в Византию, в 907 и 911 гг. заключил с ней договоры.

Город Итиль был столицей Хазарии.

Сия-Кух — Мангышлак.

965 год от рождения Христа.

...Василька, князя Теребовлянского... — Князь Василий Ростиславич в 1097 г. был ослеплён, так как Давид Игоревич (1059—1112) — князь владимиро-волынский, оклеветал его перед киевским князем Святополком.

Первый проповедник их, Пётр Пустынник... — Пётр Пустынник — католический монах, получивший благословение Римского Папы Урбана II проповедовать крестовый поход. В 1096 г. Пётр Пустынник во главе одного из отрядов крестоносцев двинулся в первый крестовый поход (1096—1099). После окончания крестового похода Пётр Пустынник возвратился во Францию, где умер в монастыре.

Кайстра — полотняный мешок, торба, иногда вышитая.

Гюргию моему время уже жениться. — Владимир Мономах говорит о своём сыне Гюргии (Юрии) — будущем великом князе киевском Юрии Долгоруком (90-е гг. XI в, — 1157). При нём впервые упомянута под 1147 г. Москва, укреплённая Юрием Долгоруким в 1156 г.

Гривна — название ожерелья, подвески из серебра, украшение, знак богатства.

Тамгованый — клейменый.

Куна — мелкая денежная монета.

Головяжа — сыпучая мера.

Мыт — налог, пошлина.

Бармица — сетка внизу шлема, которая прикрывала лицо и шею воина.