Раиса Иванченко - Гнев Перуна

Окрин — глиняный кувшин.

Росодавица — божество урожая, дающее злакам росу.

Оратай — пахарь.

Епанча — кирея, мужская одежда.

Лад — бог брака, плодовитости, семейного благополучия и верности; Лада — богиня весны и любви.

Конец — в городах Древней Руси ремесленное население одного вида ремесла селилось на одной улице — конце. Так возникали концы кузнечный, бондарский, гончарный и др.

Стольник — домоуправитель, должность и чин в Древней Руси.

Мечник — страж, оруженосец из охраны князя.

Постельничий — приближённый князя, который смотрит за его спальней.

Сокольничий — управляющий соколиной охотой при князе.

...где пребывали его жёны — Рогнеда-полочанка... — Рогнеда (?—1000) — дочь полоцкого князя Рогволда. После захвата Полоцка (в 980 г.) и убийства её отца и братьев Рогнеда была вынуждена стать женой князя Владимира. Рогнеда — мать Ярослава Мудрого и родоначальница полоцкой ветви Рюриковичей.

Оловир — шелковая ткань, затканная узорами с золотой нитью.

Роздерть — пашня, поднятая из-под леса.

Вои — воины.

Лагвица — глиняный сосуд для напитков с длинным горлышком.

Ляхи — поляки.

...пришли с князем Изяславом Ярославичем... — Изяслав Ярославич (1024—1078) — великий князь киевский (1054—1068, 1069—1073, 1077—1078). Изяслав Ярославич изгонялся из Киева (народным восстанием в 1068 г. и братьями в 1073 г.) и возвращал власть с помощью иностранных войск.

Правёж — судовой штраф.

Тиун — княжеский, боярский или епископский управляющий землями.

Бирич — княжеский управляющий (позже полицейский чин), который оглашал и осуществлял распоряжения властей.

Mесяц верес (вересень) — сентябрь.

...воссел средний Ярославич — Святослав, князь черниговский... — Святослав II (1027—1076) — князь черниговский (с 1054 г.), князь киевский (с 1073 г.), сын великого князя Ярослава Мудрого; вместе с братом Всеволодом оборонял южные границы Руси от половцев и торков.

...прибыл княжеский воевода Ян Вышатич... — Ян Вышатич (?—1106) — киевский тысяцкий, сын Вышаты, брат Путяты. Ян Вышатич служил Святославу II, Всеволоду I и другим, был близок к Киево-Печерскому монастырю. В 1071 г. Ян Вышатич подавил восстание на Белоозере, в 1093 и 1106 гг. участвовал в походах на половцев. Его рассказы вошли в «Повесть временных лет».

...из славного рода Добрыни, служившего ещё старому князю Игорю и Святославу. — Добрыня — воспитатель и воевода Владимира I Святославича, участник борьбы за киевский стол, похода на Волжскую Болгарию в 985 г. Добрыня был княжеским посадником в Новгороде, насильственно крестил новгородцев. Игорь (?—945) — великий князь киевский с 912 г., сын Рюрика. Игорь Рюрикович в 941 и 944 гг. совершил походы в Византию, с которой заключил договор; был убит древлянами во время сбора дани. Святослав I (?—972) — великий князь киевский, сын князя Игоря и княгини Ольги. С 964 г. Святослав I совершал походы на Оку, в Поволжье, на Северный Кавказ и Балканы. Святослав I укрепил внешнеполитическое положение Киевского государства, был убит печенегами у днепровских порогов.

Тать — разбойник; татьба — разбой.

Рада — совет, указание.

Вече — народное собрание, совещание.

Говяда — быки или телки для мяса.

Полумисок — неглубокая керамическая тарелка; миса — глубокая тарелка.

Опаны — котлы.

Див — божество страха и смерти, людоед в славянской мифологии.

Обида — воинственная дева в славянской мифологии, приносящая войны и ужас.

Потяг — побор.

Вира — дань, пеня; дикая вира бралась с общины.

...даже правнука его, знаменитого книжника новгородского — Остромира, от которого были Вышата и его сыновья — Ян и Путята, — Остромир — новгородский княжеский посадник с 1054 г., заказчик Остромирова Евангелия — древнейшего датированного памятника старославянской письменности русской редакции (1065—1057 гг.). Ян Вышатич, — См. коммент. № 42. Путята Вышатич — киевский тысяцкий, воевода Святополка II, брат Яна Вышатича; участник княжеских междоусобиц, его двор был разгромлен во время Киевского восстания 1113 г.