Перси Сайкс - История Афганистана. С древнейших времен до учреждения королевской монархии

Переписка генерала Кауфмана с Шир-Али

В качестве введения к этой главе я расскажу о переписке Кауфмана с эмиром. Первое письмо из серии писем, которые привели к его свержению, было датировано 11 апреля 1870 г. и касалось приезда в Ташкент Абдуррахмана. В нем Кауфман писал, что ответил на его просьбу впустить его в город, сказав, что «император России милостиво оказывает гостеприимство всем. но он ни в коем случае не должен рассчитывать на мое вмешательство в его ссору с вами». Он также утверждал, что «далек от того, чтобы стремиться вмешиваться во внутренние дела Афганистана». Шир-Али был взволнован и растерян, не понимая, что побудило русского генерал-губернатора написать ему. Он передал письмо вице-королю, который посоветовал ему отправить ответ с благодарностью Кауфману за его уверения. Шир-Али так и поступил, упомянув, что он посоветовался с вице-королем по этому вопросу. 20 декабря Кауфман снова написал, выразив в ответ свои дружеские чувства. Эти письма были более или менее «бесцветными», но два года спустя Кауфман написал еще одно письмо, касавшееся границ Бухарского ханства, которое вызвало в Кабуле сенсацию. Эмир переадресовал письмо вице-королю и привлек его внимание к желанию русских наладить «регулярную и частую переписку с властями Кабула». Он закончил свое письмо просьбой к англичанам уделять более серьезное внимание поддержанию границ Афганистана. Тем не менее Кауфман продолжил свою переписку, притом что министерству иностранных дел Великобритании были даны «позитивные уверения» в том, что «кабинет министров империи продолжает считать Афганистан полностью вне сферы своих действий». Возможно, в тот период министерство иностранных дел Великобритании так и не поняло, что Российским Туркестаном управляет практически независимое российское Военное министерство.

В продолжение этой переписки зимой 1873 г. Кауфман написал эмиру длинное письмо с сообщением о падении Хивы, и Шир-Али ответил на него в январе 1874 г., поздравив генерал-губернатора с этим большим военным успехом. Одновременно он написал другое письмо, в котором объявил, что назвал Абдуллу Джана своим наследником.

Следующее письмо Кауфмана датировано несколькими месяцами позднее. В нем он писал, что ездил в Россию и считает недавний союз [50] Это ссылка на брак герцога Эдинбургского с дочерью царя великой княгиней Марией. между императором России и королевой Англии «знамением для народов этих стран, которые под защитой императора России и королевы Англии живут в мире и комфорте». Следует отметить, что этот брачный союз королевских семей, по мнению русского генерал-губернатора, являлся союзом, защищавшим Афганистан усилиями двух стран. Таково, по крайней мере, было мнение дурбара [51] Дурбар – совет знати при монархе. (Примеч. пер.) в Кабуле.

Во время этой переписки эмиру сообщили, что власти Великобритании никоим образом не разделяют и не одобряют его неудовольствие от возросших частоты и значимости этих писем.

Миссия сейида Нур-Мухаммеда, июнь 1873 г.

После заключения договора с Россией о признании северных границ Афганистана и обнародования арбитражного решения генерала Голдсмида о границе Систана в качестве посланника для обсуждения этих вопросов в Симлу приехал представитель эмира по данной проблеме – сейид Нур-Мухаммед.

Он подтвердил, что урегулирование вопроса о северной границе в целом удовлетворило его высочество, однако он понял, что никакой четкой границы не было проведено к западу от огромного изгиба Окса и что вожди приграничных районов, вероятно, поддадутся на интриги русских.

Что касается арбитражного решения Голдсмида по Систану, неудовольствие эмира было столь же сильно, как и неудовольствие шаха. Следует вспомнить, что Нур-Мухаммед был представителем Афганистана в Комиссии по установлению границ, а так как ему не удалось добиться приращения территории за счет Персии, то он, естественно, подверг нападкам арбитражное решение англичан. Он хотел, чтобы всеми правдами и неправдами это решение было в пользу Афганистана.