Мехмед Йылмаз - Турция. Полная история страны

Поселения Бафеос в наше время не существует.

Личная гвардия византийского императора называлась «этерией» («товарищество по оружию»), а ее командир — «великим этериархом» (до XI века просто «этериархом»).

Кокореч — национальное турецкое блюдо из мелко нарезанных внутренностей (сердце, почки, легкие, печень), жаренных на вертеле в кишечной оболочке. Название этого блюда является нарицательным и используется для обозначения чего-то смешанного из разных составляющих (русский аналог — «сборная солянка»).

Аланы — ираноязычные кочевые племена скифо-сарматского происхождения. Имели свое раннефеодальное государство в Предкавказье, которое было уничтожено монголами.

«Санджак» в переводе означает «знамя». Так же назывался и воинский контингент, набранный в данной местности.

Шехзаде — титул сыновей султанов в Османской империи.

Примерно около 500 км береговой линии.

Госпитальеры, или иоанниты — члены Ордена братьев иерусалимского госпиталя св. Иоанна Крестителя, основанного в XII веке. Изначально целью Ордена была забота о неимущих, больных или раненых, но вскоре он превратился в могущественный религиозно-военный орден.

Румелией турки называют Фракию, историческую область на востоке Балканского полуострова.

По поводу даты завоевания Адрианополя существуют два мнения. Некоторые историки считают, что это произошло в 1362 году, вскоре после смерти Орхана Гази. ( Примечание автора. )

Слово «акче» дословно переводится с турецкого как «беловатый».

Тюрбе — гробница.

Шахин-паша (Лала Шахин-паша) — османский военачальник и первый бейлербей (наместник) Румелии.

«Бейлербей» переводится как «бей над беями» и является титулом наместника крупных территорий.

Кади (кази) — мусульманский судья.

Амасья — город (и одноименный район в северной Турции). В описываемый период находилась в бейлике Эретна.

Великий шёлковый путь — торговая караванная дорога, связывавшая в древности и в Средние века Восточную Азию со Средиземноморьем. Прежде всего использовалась для вывоза шёлка из Китая, отчего и получила такое название.

Эскишехир — город в Турции, находящийся в 350 км к юго-востоку от Стамбула.

Речь идет о Венецианской и Генуэзской республиках.

В 1186–1393 годах столица Второго болгарского царства находилась в городе Тырново (Велико-Тырново).

Флорин — название золотых монет, которые впервые начали чеканить из золота высокой пробы во Флоренции в 1252 году (отсюда и название), а позднее и в других странах. Стандартный вес флорина составлял около 3,5 грамма.

Небольшой остров, расположенный в северной части Эгейского моря, у выхода из пролива Дарданеллы.

Город на побережье Мраморного моря близ Стамбула.

Разные историки указывают различную численность войск, принимавших участие в Косовской битве. Мехмед Йылмаз приводит средние цифры.

Так переводится с турецкого слово «yeniçeri».

Ага — в Османской империи титул военачальников-командиров, а также начальников некоторых групп придворных слуг. Как добавление к имени собеседника старшего по возрасту или чину, символизирует уважение.

На протяжении всего существования Османской империи распространенное повсеместно взяточничество было ее главной язвой. О том, насколько выгодно было проводить набор в янычары, можно судить хотя бы по тому, что за однократное право проведения набора янычарские офицеры платили своему аге от трехсот до четырехсот тысяч (!) акче. Рядовые янычары, в свою очередь, выплачивали офицерам по три-четыре тысячи акче за то, чтобы попасть в отряд, осуществляющий набор. Разумеется, все эти затраты должны были возмещаться с лихвой. По установившемуся повсеместно негласному правилу взятка начальству составляла от трети до половины того, что получал подчиненный. ( Прим. автора. )

Аналог русской пословицы «горбатого только могила исправит».

Начало самостоятельности Видинской области положил в 1261 году видинский деспот Яков Святослав, объявивший себя независимым правителем. После того как в 1323 году видинский деспот Михаил Шишман был избран болгарским царём, Видинский деспотат объединился с Болгарским царством. Племянник Михаила Шишмана болгарский царь Иван Александр выбрал своим преемником сына Ивана Шишмана, а сына от другой жены Ивана Срацимира назначил правителем Видинской области. После смерти отца Иван Срацимир отказался подчиняться брату-царю на том основании, что Иван Шишман был младше, и единое болгарское царство снова распалось на две части — Тырновскую и Видинскую.