Элен Каррер д'Анкосс - Генерал де Голль и Россия

Это чувство очень глубоко живет во мне и сейчас. Потому я и нахожусь сейчас перед вами, чтобы приветствовать русский народ от имени французского народа. После огромных изменений, вызванных у вас вашей революцией почти пятьдесят лет назад и стоивших огромных жертв и усилий; затем – после ужасной трагедии, которой стала для вас выигранная более двадцати лет назад война, сыгранная вами роль в которой подняла Советский Союз на наивысшую ступень силы и славы; наконец, после успешного восстановления, которому предшествовали ужасные разрушения, мы видим вас в добром здравии, полными сил, продвигающимися вперед по всем фронтам вплоть до того, что вы уже готовы послать ваших космонавтов на Луну. К тому же французский народ оценивает ваши заслуги и успехи, осознавая все их значение. Поскольку на протяжении уже почти двух веков он также переживал потрясения великих битв, иностранных вторжений и революций; он также понес в ходе двух мировых войн, а затем с большим трудом восстановил огромные человеческие и материальные потери; в данный же момент он также переживает глубокое экономическое, научное и техническое обновление. Безусловно, мы с вами добиваемся этих целей не аналогичными способами и часто используем очень разные средства. Но в целом ваша и наша судьбы – очень схожи и связаны между собой. Советский и французский народ могут пожать друг другу руку.

Это значит, что в сегодняшнем мире и в настоящий момент наши страны должны совместно работать над множеством дел первостепенной значимости. Эти дела – совсем не разрушительного или угрожающего характера, а конструктивного и миролюбивого. В первую очередь речь идет о стимулировании развития каждой из наших двух стран посредством увеличения обмена информацией во всех областях. Действительно, если эти две страны, Франция и Советский Союз, каждая со своей стороны, обладают достаточными средствами для нормального существования, очевидно, что взаимопомощь принесет им много выгод. Речь идет о том, чтобы целенаправленно организовать и проводить в жизнь: разрядку, союз и сотрудничество во всей Европе, чтобы она сама обеспечила собственную безопасность после стольких сражений, разрухи и страданий. Тут речь идет о том, чтобы наш старый континент – объединенный, а не разделенный – вновь занял достойное место, которое по праву ему принадлежит, ради стабильности, прогресса и мира во всем мире.

Всем мужчинам и женщинам, которые меня слушают и видят, от всего сердца выражаю мою благодарность за чудный прием, оказанный мне народом и его руководителями. Каждой и каждому из вас желаю всего лучшего для его жизни, для жизни ваших близких и вашей страны. Всем вам я говорю, что новая Франция – друг новой России.

Да здравствует Советский Союз!

Да здравствует дружба России и Франции!

Herberstein S., von. Rerum moscoviti carum commentarii. Vienne, 1549.

Margeret J. L’État présent de l’Empire de la Russie et Grand-Duché de Moscovie avec ce qui s’est passé de mémorable depuis l’an 1590 jusqu’à l’an 1606. Paris, 1607, 1669.

Relation du voyage d’Adam Olearius en Moscovie, Tartarie et Perse. Paris, 1659 (пер. с нем.).

Leonor J., sieur de Grimarest. Les Campagnes de Charles XII roi de Suède. Paris, 1705–1711. T. III.

Lortholary A. Le Mirage russe en France au XVIIIe siècle. Paris: Vrin, 1951. P. 19.

Цит. по замечательной работе Мишеля Нике: Niqueux M. L’Occident vu de Russie. Paris: Institut d’Études slaves, 2016. P. 23.

Amouroux H. Le 18 juin 40. Paris: Fayard, 1964. P. 327.

Gaulle C., de. L’Appel // Mémoires. Paris: Gallimard, 2000. P. 82.

Ibid.

Gaulle Y., de. Un autre regard sur mon grand-père Charles de Gaulle. Paris: Plon, 2016. P. 179.

Gaulle C., de. Mémoires. P. 80–81.

Kersaudy F. De Gaulle et Churchill, la mésentente cordiale. Paris: Perrin, 1981. P. 86.

См. превосходное изложение этих событий Эриком Русселем: Roussel É. Charles de Gaulle. Paris: Gallimard, 2002. P. 186–189.

Молотов в выступлении по радио заклеймил нападение как акт «беспримерного вероломства». См.: Conquest R. Staline. Paris: Odile Jacob, 1999. P. 259.

Gaulle C., de. Mémoires. P. 195 sqq.

См. содержательную статью Франсуа Левека в сборнике «Де Голль и Россия» под ред. М. Вайсса: Lévêque F. Les relations entre l’Union Soviétique et la France libre // De Gaulle et la Russie / dir. par M. Vaïsse. Paris: CNRS éditions, 2006. P. 19 sqq.

Crémieux-Brilhac J.-L. La France libre. Paris: Gallimard, 1996. P. 319 sqq.

Советско-французские отношения во время Великой Отечественной войны, 1941–1945: Документы и материалы: В 2 т. М., 1983. Т. 1. С. 48.

Maïski I. Journal, 1932–1943. Paris: Les Belles Lettres, 2017.