Артур Феличе - Морские нищие [Роман]

Бруствер — земляная насыпь, вал.

«Finis coronat opus» — «Конец венчает дело» (латинская поговорка).

Парацельс Филипп (1493–1541) — немецкий врач и естествоиспытатель.

Ибн-Сина (ок. 980—1037) — знаменитый таджикский врач и философ.

«Vita brevis, ars longaest» — «Жизнь коротка, наука вечна» (латинская поговорка).

«Еггаге humanum est» — «Человеку свойственно ошибаться» (латинская поговорка).

Разгром Антверпена в ноябре 1576 года взбунтовавшимися испанскими войсками, во время которого погибло людей больше, чем даже в Варфоломеевскую ночь в Париже, вошел в историю под названием «Испанское бешенство».

«Гентское примирение» — договор, подписанный 8 ноября 1576 года между Голландией и Зеландией с одной стороны и южными провинциями — с другой, для противодействия общими силами испанскому владычеству.

31 января 1578 года дон Хуан, получив от Филиппа II двадцатитысячное войско, разбил нидерландскую армию недалеко от Намюра, у городка Жанлу. Инициатором удачной для испанцев военной операции был прибывший с отборными испанскими и итальянскими отрядами принц Александр Пармский (Фарнезе).

Утрехтская уния — обнародованный в городе Утрехте 29 января 1579 года договор между северными провинциями Нидерландов для самозащиты. На известных условиях он признавал еще власть испанского короля. Но 21 июля 1581 года в Гааге произошло отложение этих провинций от Испании, низложение Филиппа II и провозглашение самостоятельной Нидерландской республики.

Арей — бог бури и войны у древних греков.

Гораций Флакк Квинт (65—8 годы до н. э.) — знаменитый поэт Древнего Рима.

Шканцы — часть верхней судовой палубы.

Оранский Мориц — сын Вильгельма Оранского от второй жены, избранный в 1585 году штатгальтером Голландии и Зеландии; талантливый полководец и организатор.

Филипп II, как сын португальской принцессы Изабеллы, заявил свои притязания на освободившийся в то время португальский престол. С помощью посланного с войсками Альбы он завоевал Португалию, объявив ее испанской провинцией.