Мария Бушуева - Рудник. Сибирские хроники

Стоял ноябрь, после дождя разразился мороз – и ветки за окном за одну ночь стали хрустальными. Слышно было через открытую форточку, как позванивают они на ветру.

И я не сразу поняла, что звякнул очень тихий дверной звонок.

На пороге стоял седой старик. Вглядываясь в сморщенное лицо с висячим носом, долгими мешками под глазами и запавшим ртом, я не сразу узнала Михаила Марковича.

– Жить мне осталось немного, пришел проститься, – сказал он.

Я вскипятила чай, поставила на стол печенье, конфеты, сделала бутерброды с паштетом.

Мы молча пили чай.

Форточку я закрыла – из нее тянуло холодом.

– Вот и жизнь прошла. – Михаил Маркович попытался усмехнуться, но одна сторона лица у него окаменела, видимо, он недавно перенес инсульт, – и усмешки не получилось. – И как ни называй плевочек жемчужиной…

– Помню, Миша, – сказала я, – видишь ты жизнь как плевок, но ведь другой видит ее как сад… На самом деле только образ и творит каждую человеческую жизнь.

– У меня всю жизнь один образ – ты, – тихо сказал он, и по его старым дряблым щекам поползли слезы.

Так и осталось в памяти: радостная девушка с льняными волосами, «черный воронок» у соседнего дома и желтые слезы, ползущие по лицу одинокого старика.

Хуртуях тас – каменное изваяние в Хакасии.

Таг-Эзи – горный дух, бог гор.

Тюстер – фигурки в виде рогулек, изображающие горного духа.

Патха – жидкая кашица из молотой крупы с маслом.

Ас-пильтирн – древнее название улуса, из которого образовалось село Аскыз.

Ал-улус, татарское селение.

Тюндюк – отверстие в крыше юрты, для выхода дыма.

От-Эзи – дух огня.

Атыбан – древнее название реки Абакан.

Ахсас – древнее название реки Аскыз в устье.

Сохчах – название высокой горы, отстоящей от села Аскызского в 80 верстах.

Оргаг-род – кровати большого размера.

Поверье, существующее, хотя и в более слабой степени, среди абаканских инородцев и по сие время.

Айран – напиток из молока.

Позырых – воскресный день.

Русский Хан – царь.

Альче – дух болезни.

База – приток Ахсаса.

Качы – писарь.

Эзи – дух-хозяин.

Абыс – священник.

Тигириб – храм.

Дьячок, псаломщик.

Кудай – Всевышний, всемогущий Бог.

Читы-Кыс – семь девиц.

«Январское восстание и посланцы сибирские».

Перевод неизвестного автора.

Рокалия – искаженное (произношением) «ракалия» – подлец, негодяй