Аммиан Марцеллин - Падение Рима

Ф а л е р ы — медные, серебряные или золотые крупные нагрудные бляхи, служившие почётными знаками воинов, украшавшиеся ещё и драгоценны ми камнями.

Река Недао в Панноиин никем из авторов, кроме Иордана, не упоминается, скорее всего, это Нетава, один из притоков Савы. Если это так, то битва произошла в пределах Славонии.

Текст печатается по изданию: Аммиан Марцеллин. История, СПб., 1994, с. 490-524.

В следующем описании автор пользуется не столько живыми сведениями о современном ему населении тех стран, сколько научными материалами, закреплёнными на обращавшихся тогда географических картах.

Этнические термины «персы» и «парфяне» автор не различает; в данном месте он должен был бы назвать именно парфян.

Днестр.

Город и провинции Scythia (Добруджа) к северу от Том (Кюстендже).

Близ нынешнего Бургасского залива.

Эски-Загра.

Ямболи на Тундже.

Митровица. Грациан шёл по дороге, пролегавшей по долине Дравы. Слова pedestri itinere понапрасну отделены у Гардтгаузена запятой от дальнейшего. Тут есть некоторая неясность в сообщении Аммиана. Сирмий лежал на Саве, и если бы Грациан был раньше уже на Дунае, то, значит, он отошёл назад от своей армии.

Этот город лежал в провинции Dacia ripernsis.T.e. на правом берегу Дуная.

Т.е. около 2 часов по нашему счёту.

Битва происходила 9 августа, солнце вступило в созвездие Девы.

Император Деций пал в битве с готами при Абритте. в нынешней Добрудже в 251 году.

Гераклея-Перинф, на берег Пропонтиды (Мраморного моря), и Эски-Эрекли.

София в Болгарии.

Текст печатается по изданию: Сказания Приска Панийского // Учёные записки Второго отделения Императорской академии наук, кн. VII, вып. 1, СПб., 1861. С.18-79.

Текст печатается по изданию: Иордан.О происхождении и деяниях готов. Getica», СПб., 1997, с.88—109.