Александр Дюма - The Conspirators

Buvat was astonished; he grumbled out an answer which the man could not hear, and went home. He went upstairs and opened the door without Bathilde having heard him. She was drawing; she had already begun another head, and perceiving her good friend standing at the door with a troubled air, she put down her paper and pencils and ran to him, asking what was the matter. Buvat wiped away two great tears,

"So," said he, "the child of my benefactors, of Clarice Gray and Albert du Rocher, is working for her bread!"

"Father," replied Bathilde, half crying, half laughing; "I am not working, I am amusing myself."

The word "father" was substituted on great occasions for "kind friend," and ordinarily had the effect of calming his greatest troubles, but this time it failed.

"I am neither your father, nor your good friend," murmured he, "but simply poor Buvat, whom the king pays no longer, and who does not gain enough by his writing to continue to give you the education you ought to have."

"Oh! you want to make me die with grief," cried Bathilde, bursting into tears, so plainly was Buvat's distress painted on his countenance.

"I kill you with grief, my child?" said Buvat, with an accent of profound tenderness. "What have I done? What have I said? You must not cry. It wanted nothing but that to make me miserable."

"But," said Bathilde, "I shall always cry if you do not let me do what I like."

This threat of Bathilde's, puerile as it was, made Buvat tremble; for, since the day when the child wept for her mother, not a tear had fallen from her eyes.

"Well," said Buvat, "do as you like, but promise me that when the king pays my arrears—"

"Well, well," cried Bathilde, interrupting him, "we shall see all that later; meanwhile, the dinner is getting cold." And, taking him by the arm, she led him into the little room, where, by her jokes and gayety, she soon succeeded in removing the last traces of sadness from Buvat's face.

What would he have said if he had known all?

Bathilde thought she could do the two drawings for M. Papillon in eight or ten days; there therefore remained the half, at least, of every month, which she was determined not to lose. She, therefore, charged Nanette to search among the neighbors for some difficult, and, consequently, well–paid needlework, which she could do in Buvat's absence. Nanette easily found what she sought. It was the time for laces. The great ladies paid fifty louis a yard for guipure, and then ran carelessly through the woods with these transparent dresses. The result of this was, that many a rent had to be concealed from mothers and husbands, so that at this time there was more to be made by mending than by selling laces. From her first attempt, Bathilde did wonders; her needle seemed to be that of a fairy. Nanette received many compliments on the work of the unknown Penelope, who did by day what was undone by night. Thanks to Bathilde's industry, they began to have much greater ease in their house.

Buvat, more tranquil, and seeing that he must renounce his Sunday walks, determined to be satisfied with the famous terrace which had determined him in the choice of his house. For a week he spent an hour morning and evening taking measures, without any one knowing what he intended to do. At length he decided on having a fountain, a grotto, and an arbor. Collecting the materials for these, and afterward building them, had occupied all Buvat's spare time for twelve months. During this time Bathilde had passed from her fifteenth to her sixteenth year, and the charming child into a beautiful woman. It was during this time that her neighbor, Boniface Denis, had remarked her, and his mother, who could refuse him nothing, after having been for information to the Rue Pagevin, had presented herself, under pretext of neighborhood, to Buvat and his ward, and, after a little while, invited them both to pass Sunday evenings with her.

The invitation was given with so good a grace that there was no means of refusing it, and, indeed, Buvat was delighted that some opportunity of amusement should be presented to Bathilde; besides, as he knew that Madame Denis had two daughters, perhaps he was not sorry to enjoy that triumph which his paternal pride assured him Bathilde could not fail to obtain over Mademoiselle Emilie and Mademoiselle Athenais. However, things did not pass exactly as he had arranged them. Bathilde soon saw the mediocrity of her rivals, so that when they spoke of drawing, and called on her to admire some heads by these young ladies, she pretended to have nothing in the house that she could show, while Buvat knew that there were in her portfolio two heads, one of the infant Jesus, and one of St. John, both charming; but this was not all—the Misses Denis sang; and when they asked Bathilde to sing, she chose a simple little romance in two verses, which lasted five minutes, instead of the grand scene which Buvat had expected.

However, this conduct appeared singularly to increase the regard of Madame Denis for the young girl, for Madame Denis was not without some uneasiness with respect to the event of an artistic struggle between the young people. Bathilde was overwhelmed with caresses by the good woman, who, when she was gone, declared she was full of talents and modesty, and that she well deserved all the praises lavished upon her. A retired silk–mercer raised her voice to recall the strange position of the tutor and the pupil, but Madame Denis imposed silence on this malicious tongue by declaring that she knew the whole history from beginning to end, and that it did the greatest honor to both her neighbors. It was a small lie, however, of good Madame Denis, but it was doubtless pardoned in consideration of the intention.

As to Boniface, in company he was dumb and a nonentity; he had been this evening so remarkably stupid that Bathilde had hardly noticed him at all.

But it was not thus with Boniface, who, having admired Bathilde from a distance, became quite crazy about her when he saw her near. He began to sit constantly at his window, which obliged Bathilde to keep hers closed; for it will be remembered that Boniface then inhabited the room now occupied by the Chevalier d'Harmental. This conduct of Bathilde, in which it was impossible to see anything but supreme modesty, only augmented the passion of her neighbor. At his request, his mother went again to the Rue Pagevin, and to the Rue des Orties, where she had learned, from an old woman, something of the death–scene we have related, and in which Buvat played so noble a part. She had forgotten the names, and she only remembered that the father was a handsome young officer, who had been killed in Spain, and that the mother was a charming young woman, who had died of grief and poverty.

Boniface also had been in search of news, and had learned from his employer, who was a friend of Buvat's notary, that every year, for six years past, five hundred francs had been deposited with him in Bathilde's name, which, with the interest, formed a little capital of seven or eight thousand francs. This was not much for Boniface, who, as his mother said, would have three thousand francs a year, but at least it showed that Bathilde was not destitute. At the end of a month, during which time Madame Denis's friendship for Bathilde did not diminish, seeing that her son's love greatly increased, she determined to ask her hand for him. One afternoon, as Buvat returned from business, Madame Denis waited for him at her door, and made a sign to him that she had something to say to him. Buvat followed her politely into her room, of which she closed the door, that she might not be interrupted; and when Buvat was seated, she asked for the hand of Bathilde for her son.

Buvat was quite bewildered. It had never entered his mind that Bathilde might marry. Life without Bathilde appeared so impossible a thing that he changed color at the bare idea. Madame Denis did not fail to remark the strange effect that her request had produced on Buvat. She would not even allow him to think it had passed unnoticed. She offered him the bottle of salts which she always kept on the chimney–piece, that she might repeat three or four times a week that her nerves were very sensitive.