Камиль Зиганшин - Золото Алдана [Роман в 2 книгах]

Хотон — помещение для скотины, соединенное в целях экономии тепла с жилой юртой.

В Сибири мера расстояния — день пути.

Сорокоуст — ежедневное молитвенное поминание в течении сорока дней.

Полуустав — вид почерка.

Крюковое письмо — старинная нотная запись церковных духовных песнопений.

Летоисчисление славян считалось «от Сотворения Мира», замененное Петром I в 1700 году на «от Рождества Христова» по юлианскому календарю (в 1918 году он был заменен большевиками на григорианский). Поэтому лето 7208 от Сотворения Мира стало 1700 годом от Рождества Христова. С тех пор мы поздравляем друг друга не с новолетием, а с новым годом (если быть точными, «С новым Богом» — на немецком и голландском языках «Гот» означает «Бог»).

Упомянутое лето 7195 со дня Сотворения Мира по старому летоисчислению соответствует 1682 году современного григорианского календаря. Начало старославянскому летоисчислению было положено 5508 лет до н. э., когда славянские племена, разбив на реке Хуанхэ предков нынешних китайцев — аримов, заключили с ними мирный договор.

Царица Софья Алексеевна в период своего правления (1682–1689 гг.) вела активную борьбу со старообрядчеством.

Никита Пустосвят — суздальский священник, виднейший руководитель старообрядческого движения, активно добивался восстановления древлего благочестия. Был казнен в 1682 году на Лобном месте вскоре после выступления в присутствии царствующих особ в Грановитой палате в защиту старых обрядов. Следом по староверству прокатилась волна жестоких репрессий.

Аманаты — заложники из местного населения.

Следует заметить, что у староверов на все необходимо испрашивать разрешение старшего. Сыну у отца, деда, а дочери у матушки, бабки. Даже на обычные и повседневные дела, они просили: «Позволь, батюшка, поколоть дров», «Дозволь, матушка, сходить по ягоды», «Позволь, матушка, полы помыть» и т. п.

Келарня — кухня, обычно совмещенная со столовой, в старообрядческих монастырях.

Вековуха — оставшаяся в девичестве не по обету, а по воле случая.

Орон — домашний олень.

Тропарь — краткое песнопение, раскрывающее сущность праздника или краткие молитвенные воззвания, из которых состоит канон.

КВЖД — Китайско-Восточная железная дорога. Построена Россией в 1897–1903 гг., как южная ветка, соединяющая Читу с Владивостоком и Порт-Артуром. Передана Китаю в 1952 г.

Сокжой — дикий северный олень ( эвенк. ).

Потяг — тягловый ремень.

Триангуляционный знак — опорный геодезический пункт в виде деревянной или металлической ажурной пирамиды, предназначенный для точного определения координат местности.

Кэпсе (сказывай) — таежная почта якутов. Каждый якут, узнавший о значимом событии, в те далекие времена, обязан был без промедления сесть на коня и скакать в любое время дня и ночи, в любую погоду и передать эту весть ближнему соседу, живущему иногда за сто верст. В результате такой, исстари заведенной связи, якуты быстро узнавали о том, что происходит даже в самых дальних уголках. Если важно было доставить весть побыстрее, к ней крепили перо ворона. Тогда вестовой ехал без остановок на ночлег.

Кан — широкий дымоход, идущий вдоль стен юрты. В русских избах его называют «боров» или «кабан».

Учуг — верховой олень.

Аргиш — олений караван.

Струйник — самец кабарги, добываемый, в основном, ради «струи» — целебной мускусной железы.

Муравейник — мелкий, как правило молодой медведь, нередко питающийся муравьями.

Эвенки, чтобы не сердить и не обижать зверя, никогда не говорят «иду на охоту», вместо этого говорят «иду в гости».

Паут — просторечное название овода.

Фанера — на воровском языке документы.

Подуваним — поделим.

Шкирла — сожительница.

Бабан — простофиля.

Бадяжить — варить еду.

Хавалка — еда.

Звонарь — собака.