Михаил Ишков: Адриан

Нависнув над Ларцием, наместник поинтересовался:

– Надеюсь, префект, ты и на этот раз привез с собой хорошенькую наложницу? – и тут же ударил жеребца каблуками.

Тот взвился на дыбы и с ходу помчался крупным, бешеным галопом. Пыль, грязь комьями полетела в сторону Траяна, Помпеи и Ларция.

Траян пожал плечами, обратился к префекту:

– Ну, что с ним делать?!

У Ларция невольно сжались кулаки. Он не ответил, повернулся и направился в сторону переданной ему на постой виллы, расположенной на территории дворца.

Всю ночь, чувствуя себя уязвленным, он ворочался, не мог заснуть. Было обидно – слова Адриана угодили в самую точку. Ларцию нестерпимо хотелось женщину. В первые дни в Азии он попытался подыскать себе рабыню, но все, к кому он приглядывался, не нравились. У той это не так, у этой – то, к тому же в душе не было хотя бы намека на ту тягу, какую он испытывал к Зие. Не говоря о Волусии.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Пояснения к тексту, отмеченные цифрой, смотрите в словаре в конце книги.

Ктесифон был расположен на Тигре, а прямо против него, на противоположном берегу реки, находилась Селевкия на Тигре, основанная полководцем Александра Македонского, Селевком Никатором, в 323 г. до н. э. Ктесифон и Селевкия были взяты летом 116 г.

Конный гвардеец.

Порт на восточном побережье Италии. Главные ворота Рима в Грецию и Азию.

В мартовские иды (15 марта 44 г. до н. э.) заговорщики убили Гая Юлия Цезаря. Выражение означает примерно то же, что и наше родное: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!»

Квестор – первый чин в иерархии римских должностных лиц или магистратов. Во времена Империи квесторы обычно заведовали архивами и казначейством, а также являлись помощниками консулов или наместников провинций. Квесторы императора считались его личными секретарями, одной из обязанностей которых было чтение в сенате распоряжений правителя.

В «Илиаде» Гомера описан спор, который произошел между предводителем ахейского войска Агамемноном и Ахиллом по поводу захваченной в плен красавицы Брисеиды. Агамемнон силой увел женщину из шатра героя, после чего Ахилл, обидевшись, отказался принимать участие в осаде. Такова сюжетная канва великой поэмы.

Антиохия – столица провинции Сирия, третий по величине город в империи после Рима и Александрии. Население более шестисот тысяч. Важный торговый центр и промышленный центр азиатских провинций. Знаменит святилищем Аполлона Дафнийского, гробницей Германика и центральным проспектом длиной около 7 км. Проспект по ночам освещался и был украшен крытой колоннадой. Население составляло 600 тыс. человек.

Землетрясение произошло 13 декабря 115 года.

Мера длины, тысяча двойных шагов, 1,598 км.

Эта песенка, предположительно, очень напоминает знаменитую «Санта Лючию».

Вольноотпущенники получали родовое имя своего господина, отпустившего их на волю. Личное имя выбиралось произвольно, но в большинстве случаев принималось личное имя отпустившего. Прежнее их имя, которым они именовались в рабстве, обращалось в прозвище. Флегонт мечтал, что когда-нибудь его будут называть Публий Элий Флегонт.

Живи и будь здоров! (лат.)

32 мили в высоту (Э. Ренан. Евангелия и второе поколение христианства. Глава XX. Секты Сирии – Елказай).

Знаменосец, старший солдат, получавший полуторный или двойной оклад. В легионе их было 500 человек.

«Лупа» в переводе с латинского означает «волчица», а также «шлюха», «продажная женщина».

«…археологическими раскопками на Западном берегу Бенгальского залива возле нынешнего Пондишери» (южнее Мадраса. – Примеч. авт.). Античная цивилизация. М.: Наука, 1973. С. 152. (Далее в ссылках на эту книгу, изданную Институтом археологии АН СССР, будет указано название и номер страницы.)