П. Ганский - Ганские. Архивные документы

Во уверение чего и дано сие за собственноручным подписом моим и приложением Вильчиненской приходской печати.

Мая 7 дня 1802 года.

Управляющий Вильчиненским приходом и того же прихода Администратор Иван Остойский /М.П./

Ноября 4 дня 1811 года, явясь лично, Г. Феликс Поляновский сию Метрику о Крещении Доминика Антония Ганского из Книг Вильчиненского приходского Костела на Австрийской Гербовой бумаге выданную, подписом приходского священника и приложением на красном сургуче приходской печати укрепленную, с приложенным листом Гербовой бумаги для заявления в Волынский Главный Суд Гражданского Департамента предъявил.

Советник Станислав Закржевский.

Печатные пошлины уплачено №3226 /М.П./

В Книги записано под №397

Свидетельствую,

Регент Лука Ромишевский.

Переводчик Козакевич .

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля

Свидетельствую сим, что находится в Метрической о Крещении Книге Розбищенского приходского Костела Метрика следующего содержания.

Селение Венош

1784 года, я Людвик Варшавский окрестил младенца, 6 ноября, трех имен Карла Станислава Алоизия ГГ. Мартина и Розалии Ганских законных супругов сына. Восприемниками при священном Крещении были: Г. Игнатий Ястржембский священник Розбицкий и Г. Марианна Ковнацка, во уверение чего и дано сие за собственноручным моим подписом и приложением печати в приходском Розбицком доме июля 25 дня 1802 года.

Игнатий Ястржембский С. Б. П.Р. /М.П./

Ноября 4 дня 1811 года, явясь лично, Г. Феликс Поляновский сию метрику о Крещении Г. Карла Станислава Алоизия трех имен Ганского сына ГГ. Мартина и Розалии Ганских из Книг Розбицкого приходского Костела на Австрийской Гербовой бумаге выданную, подписом приходского священника того же Костела и приложением Костельной печати укрепленную с прибавлением листа Гербовой бумаги для записания в Акты Волынского Главного Суда Гражданского Департамента предъявил.

Советник Станислав Закржевский /М.П./

Печатные пошлины взыскано №3225.

В Книги записано под №396.

Свидетельствую,

Регент Лука Ромишевский.

Переводчик Козакевич .

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Производилось в Королевском Луковском

Замке 10 марта 1785 года.

Пред Урядом Гродским и Луковскими Градскими Актами, явясь лично, Г. Антонина урожденная Туровская, умершего Г. Иосифа Туровского дочь, прижитая с умершей Г. Евой Лисовской, а умершего Г. Станислава Лисовского и Варвары Глоговской, дочери умершего Г. Николая Глоговского Радомского Каштеляна и Александры Казановской супругов внучка, супруга Г. Станислава Мрочка, при его присутствии действующая, здорова телом и умом, явно, публично и добровольно сознала, что она Г. Мартину Ганскому, сыну умершего Г. Станислава Ганского прижитого с умершей Г. Иоанной Туровской, племяннику своему и его наследникам пропорцию суммы 7000 злотых польских обеспеченной на имении селениях Часенках (Чесниках? Авт.) и Неверовке, находящихся в Королевстве Лодомерии, следуемой ей, сознавающей, по силе кончины выше упомянутой Г. Варвары Глаговской, супруги умершего Станислава Лисовского, бабушки ее, сознавающей, и кроме других наследников причитающейся капитальной с процентами, для надлежащего удовлетворения вполне уступает и отрекается совершенно всякого права к прописанной пропорции суммы, переносит совершенно в пользу вышеписанного Г. Ганского и полностью ему отдает по силе настоящего своего, добровольно учиненного, личного сознания.

/М.П./

Выписано из Луковских Градских Актов.

Исправлял Шанявский

Читал Гроховский.

Переводчик Козакевич .

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля

Из селения Куровец (Куровицы – авт.)

Я, ниже подписавшийся, по прошению сторон объявляю, что сие из Метрической Книги Замбровского прихода выписано следующего содержания.

Августа 30 дня я, Иван Малишевский, Замбровского прихода священник окрестил младенца двух имен Ивана Августина сына Дворян Мацея (в оригинале Мартина – авт.) Ганского и Розалии урожденной Лещинской, законных супругов. Восприемниками были Дворяне Войцех Малишевский и Марианна Милковска 1786 года числа прописанного. При церемониальном же Крещении оного младенца 1788 года совершенном, Ассистентами были Г. Подляский Подчаший Игнатий Пудловский и Г. Елизавета супруга Г. Судьи Дрогицкой земли. С каковой Книги сие от слова до слова выписано.