Борис Тумасов: И быть роду Рюриковичей

Итиль — название реки Волги в арабских источниках VIII—X вв.; столица хазар в VIII—X вв. близ современной Астрахани.

Скотница — помещение для скота, хлев; скотный двор.

Зорить — разорять, портить, уничтожать.

Мажара — большая телега с решетчатыми боковыми стенками (в Крыму, на Украине, на Северном Кавказе).

Мыто (мыт) — налог, пошлина, сбор за провоз товаров, прогон скота через внутренние заставы в Древней Руси.

Мытник — сборщик мыта.

Постолы — грубая обувь из целого куска кожи, стянутого сверху ремешком; плетёная обувь из лыка или верёвок, род лаптей.

Счётчик — лицо, производящее подсчёт кого- или чего-либо.

Темник — военачальник большого войска.

Кизяк — высушенный в форме кирпичей навоз, употребляемый как топливо.

Ладейник — служитель, воин с ладьи.

Улус — поселение, стойбище тюрко-монгольских народов.

Саркел — Дон (река).

Плесков — Псков.

...землю касожскую... — Касоги — древнее название одного из адыгейских племён, живших по южным притокам Кубани.

Катапан — наместник Византийской империи в провинции.

Кмет — парень, крестьянин; воин, ратник.

Городня — часть тына, забора от столба до столба, звено, прясло.

Камора — клеть, кладовая, амбар.

Спафарий — рядовой мелкий чиновник.

Здесь и далее в речи печенегов сохраняется их произнесение слов «князь» и «рус».

Кро́сно — ткацкий станок; нитяная основа, натянутая на ткацкий станок, а также готовые холст, полотно.

Дворский — главный в княжеском дворе.

Кото́ра — вражда, ссора, раздор, смута, распря.

Скарбница — кладовая.

Дежа — квашня.

Папаха — высокая меховая шапка (кумыкск.).

Урочище — то, что служит естественной границей, природной межой; участок, отличающийся от окружающей местности.

Яхве — верховное, а с VII в. до н. э. — единственное божество в иудаизме.

Кухлянка — верхняя меховая одежда с капюшоном.

Князь-робичич — князь, рождённый от рабыни.

Кошева — широкие и глубокие сани с высоким задком, обитые кошмой, рогожей и т. п.

Править посольство — исполнять поручение.

Шемая — промысловая рыба семейства карповых.

Ратай — пахарь.

Прави́ло — длинное весло, длинная жердь, служащие для управления лодкой, плотом, санями и т. п.

Шишак — старинный боевой головной убор в виде высокого, суживающегося кверху шлема с шишкой наверху.

Дромон — византийский крупный военный корабль.

Трирема — византийский корабль с тремя рядами весел.

Хеландия — византийский корабль средних размеров.

Памфила — византийский быстроходный патрульный корабль.

Друнгарий флота — командующий императорским флотом в Византии.

«Бессмертные» — охрана императора, его личная гвардия.

Амфора — сосуд из глины, металла с двумя ручками для хранения и перевозки вина, мёда, оливкового масла; пиршественная ваза, покрытая росписью.

Фема — военно-административный округ в Византийской империи; территориальное военное подразделение.

Стратиот — крестьянин, обязанный воинской службой и получавший за это от государства (Византии) наследственный земельный надел; воин.

Патрикий (патриций) — представитель привилегированного сословия в Древнем Риме.

Стратиг — военачальник округа (фемы) в Византии.

Куга — народное название некоторых водных растений семейства осоковых, главным образом озёрного камыша.

Уличанские старосты... — Новгород делился на две части и пять концов, а концы — на улицы с уличанскими старостами.