Франсуа Бедарида - Черчилль

См. Колин Кросс, Life with Lloyd George: the Diary of A. J. Sylvester 1931—1945, London, Macmillan, 1955 г., с. 262 и 281, запись от 3 октября 1940 г. См. также Пол Эддисон, «Lloyd George and Compromise Peace in the Second World War» в книге Э. Дж. П. Тэйлора Lloyd George: Twelve Essays, London, Hamish Hamilton, 1971 г., с. 361—384.

Адольф Гитлер, Libres Propos sur la guerre et la paix, Paris, Flammarion, 1952 г., том первый, с. 180 (рассказ о событиях 6 января 1942 г.).

См. Джордж Оруэлл, «War-time Diary», 25 июля 1940 г., The Collected Essays, Journalism and Letters, том второй, 1940—1943, London, Penguin, 1968 г., с. 412; The Diaries of Sir Alexander Cadogan... с. 287.

См. лорд Моран, Winston Churchill, the Struggle for Survival... с. 781; перевод на фр.: Memoires, с. 697.

Исайя Берлин, Mr. Churchill in 1940, London, Murray (1964 г.), с. 15 и 26.

У. Черчилль, WarSpeeches, том первый; перевод на фр., L'Entreeenlutte, с. 277 (выступление Черчилля в палате общин было затем передано по радио).

Выступление У. Черчилля в Вестминстер-холл по случаю своего восьмидесятого дня рождения 30 ноября 1954 г.

Альбер Коэн, Churchill d'Angleterre (1943 г.), Paris, Lieu commun, 1985 г., с. 35.

Пиэрс Брендон, Winston Churchill, London, Seсker and Warburg, 1984 г., с. 142.

«Черный край» — каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уоркшира.

Вера Бриттэн, England's Hour, London, 1941, Futura, 1981 г., с. 38.

См. Мартин Гилберт, шестой том «официальной биографии», 1940—1941, с. 698—709; Майкл Блок, The Duke of Windsor's War, London, Weidenfeld and Nicolson, 1982 г. и Operation willi: the Plot to Kidnap the Duke of Windsor, July 1940, London, Weidenfeld and Nicolson, 1984 г.

Кеннет Юнг, The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart, том второй, 1939—1965, London, Macmillan, 1981 г.

Выступление У. Черчилля в палате общин 15 ноября 1915 г., накануне отъезда на фронт: см. Мартин Гилберт, третий том «официальной биографии», 1914—1916, с. 567.

Эдвард Блисс, In Search of Light: the Broadcasts of Edward Murrow, New-York, Knopf, 1967 г., с. 237. См. также Эдвард Мюрроу, This is London, London, Cassell, 1941 г.

Об этом см. Р. Дж. И. Силви, «Some Recent Trends in Listening», BBC Yearbook 1946, London, BBC, 1947 г., с. 28.

См. Уолтер Генри Томпсон, I Was Churchill's Shadow, London, Christopher Johnson, 1951 г., с. 108; перевод на фр.: Churchill par son ombre, Paris, Correa, 1952 г.

P. В. Джонс, Most Secret War, London, Hamish Hamilton, 1978 г., с. 153.

The Memoirs of Lord Chandos, London, Bodley Head, 1962 г., с. 293.

См. Майкл Фут, Aneurin Bevan, том первый, 1897—1945 London MacGibbon and Kee, 1962 г., с. 321.

Джордж Мэллейби, From my Level, London, Hutchinson, 1965 г., с. 29—30. Цитата приведена Энгусом Кэлдером в книге The People's War, London, Cape, 1969 г., с. 108.

См. лорд Моран, Winston Churchill, the Struggle for Survival... c. 247; перевод на фр., Memoires, с. 241.

Альбер Коэн, Churchill d'Angleterre, с. 17—18.

Роберт И. Шервуд, The White House Papers of Harry L. Hopkins, London, Eyre and Spottiswoode, 1948 г., том первый, с. 243.

Выступление У. Черчилля в палате общин, House of Commons Debates, том CCCLXIV, 20 августа 1940 г., с. 1167. См. также The Memoirs of General Ismay, с. 179—180 и Мартин Гилберт, шестой том «официальной биографии», 1940—1941, с. 734—743.

Свободолюбивый, суровый и сварливый персонаж памфлета Джона Арбутнота, с которым ассоциируются англичане.

См. У. Черчилль, The Second World War, том второй, с. 305—306; перевод на фр., том второй, книга вторая, с. 30—31.

См. Джеральд Пол, The Warand Colonel Warden, London, Harrap, 1963 г., с. 102—103 («Colonel Warden» — кодовое имя Черчилля, которым его называли во время поездок на протяжении всей Второй мировой войны).

См. Ян Маклейн, Ministry of Morale, London, Allen and Unwin, 1979 г., с. 109—123; см. также Гарольд Николсон, Diaries and Letters, том второй, The War Years 1939—1945, London, Collins, 1967 г., Diary, 13—20 сентября 1940 г., с. 112—116.

Том Гаррисон, Living through the Blitz, London, Collins, 1976 г., с. 13. Гаррисон добавляет: «Память отполировала и освятила эти „звездные часы“».

Работать, как ни в чем не бывало (англ.).

См. У. Черчилль, TheSecondWorldWar, том второй, с. 328; перевод на фр., том второй, книга вторая, с. 58.

См. Фредерик У. Уинтерботем, The Ultra Secret, London, Weidenfeld and Nicolson, 1974 г.; Ф. Гарри Хинсли, British Intelligence in the Second World War, London, HMSO, четыре тома, 1979—1990 гг.

Загадка (англ.).

Human Intellgence — букв. человеческая разведка (англ.).

Signals Intelligence — сигнальная разведка (англ.).

См. Рональд Льюин, Ultra goes to War, London, Hutchinson, 1978 г., с. 183.

Карл фон Клаузевитц, Delaguerre, Paris, Minuit, 1955 г., часть вторая, глава двадцать шестая, с. 552 и 554.