Франсуа Бедарида - Черчилль

9 апреля 1963 года. Черчилль назван почетным гражданином Соединенных Штатов.

27 июля 1964 года. Покидает палату общин. Депутаты выражают ему свою благодарность и восхищение.

30 ноября 1964 года. Черчилль отмечает свой девяностый день рождения.

24 января 1965 года. Сэр Уинстон Черчилль умирает в своем доме в Лондоне.

30 января 1965 года. Торжественная церемония похорон в Лондоне, после которой гроб с телом Черчилля был доставлен к месту последнего упокоения — на приходское кладбище Бладона (Оксфордшир).

The Story of the Malakand Field Force , London, Longmans, 1898.

The River War , London, Longmans, 1899 (в двух томах).

Savrola: a Novel, London, Longmans, 1890; пер. на фр. Savrola, Monaco, Ed. du Rocher, 1948.

London to Ladysmith, London, Longmans. 1890.

Ian Hamilton's March, London, Longmans, 1890.

Lord Randolph Churchill, London, Macmillan, 1906 (в двух томах). Переиздание London, Odhams Press (в одном томе), 1952.

My African Journey, London, Hodder and Stoughton, 1908.

Liberalism and the Social Problem, London, Hodder and Stoughton, 1909.

The World Crises 1911—1918, London, Thornton Butterworth (в шести томах), 1923—1931; пер. на фр. La Crise mondiale 1911—1918, Paris, Payot (в четырех томах), 1925—1931.

My Early Life, London, Thornton Butterworth, 1930; пер. на фр. Mes Aventures de jeunesse, Paris, Payot, 1927; второе издание на французском языке Mes Jeunes Annees, Paris, Club francais du livre, 1960; третье издание на французском языке Histoire d'un jeune homme, Paris, Publications Premieres, 1972; четвертое издание на французском языке Mes Aventures de jeunesse, Paris, mage, 1994.

Thoughts and Adventures, London, Thornton Butterworth, 1932; пер. на фр. Reflexions et aventures, Neuchatel, Dalachaux et Niestle, 1944.

Marlborough, his Life and Times, London, Harrap, 1933—1938 (в четырех томах); пер. на фр . Marlborough, sa vie et son temps, Paris, Laffont, 1949—1951 (в четырех томах).

Great Contemporaries, London, Thornton Butterworth, первое издание вышло в 1937 г., второе дополненное издание вышло в 1939 г.; пер. на фр. Les Grands Contemporains, Paris, NRF, 1939.

Arms and the Covenant , London, Harrap, 1938.

Step by Step 1936—1939, London, Thornton Butterworth, 1939; пер. на фр. Journal politique 1936—1939, Paris, Amiot Dumont, 1948.

War Speeches 1940—1945, London, Cassell, 1941—1946 (в шести томах):

— Into Battle , 1941;

— The Unrelenting Struggle , 1942;

— The End of the Beginning , 1943;

— Onwards to Victory , 1944;

— The Dawn of Liberation , 1945;

— Victory , 1946;

пер. на фр. Discours de guerre , recueillis par C. Eade, Londres, Heinemann and Zsolnay, 1942—1944 (в пяти томах): I. L'Entree en lutte II. La lutte sans relache III. La Fin du commencement IV. En avant vers la victoire V. L'Aube de la Liberation .

Secret Session Speeches, ed. С. Eade, London, Cassell, 1946; пер. на фр. Mes Discours secrets, Paris, ed. Paul Dupont, 1947.

The Seenews of Peace: Post-War Speeches, ed. Randolph Churchill, London, Cassell, 1948.

Europe Unite: Speeches 1947 and 1948 , London, Cassell, 1948.

Painting as a Pastime, London, Odhams Press, 1948 (перепечатано с книги Thoughts and Adventures); пер. на фр. La Peinture mon passe-temps, Paris, Ed. de la Paix, 1950.

The Second World War, London, Cassell, 1948—1954 (в шести томах):

— I . The Gathering Storm

— II. Their Finest Hour

— III . The Grand Alliance

— V. The Hinge of Fate

— V. Closing the Ring

— VI. Triumph and Tragedy

Сокращенное однотомное издание: The Second World War and an Epilogue 1945—1957, London, Cassell, 1959; пер. на фр. Memoires sur la Deuxieme Guerre Mondiale, Paris, Plon (в двенадцати томах, в шести книгах), 1948—1954:

I — L'orage approche: 1. D'une guerre a l'autre 2. La «Drole de guerre»

II — L'Heure tragique: 1 . La Defaite de la France 2. L'Angleterre seule

III — La Grande Alliance: 1. La Russie 2. L'Amerique en guerre

IV — Le Tournant du destin: 1. La Ruee japonaise 2. L'Afrique sauvee

V — L'Etau se resserre: 1. L'Italie capitule 2. De Teheran a Rome

VI — Triomphe et tragedie: 1. La Victoire 2. Le Rideau defer; пер. на русский язык: первое сокращенное издание Вторая мировая война, Москва, Воениздат, 1991 (в трех книгах); второе сокращенное издание Вторая мировая война (события, изменившие мир), Ростов-на-Дону Феникс 1997.

In the Balance: Speeches 1949 and 1950, ed. Randolph Churchill London Cassell, 1951.

Stemming the Tride: Speeches 1951 and 1952, ed. Randolph Churchill, London, Cassell, 1953.

A History of the English-Speaking Peoples , London, Cassell, 1956—1958 (в четырех томах); пер. на фр. Histoire des peuples de langue anglaise , Paris, Plon, 1956—1959 (в четырех томах): I. Naissance d'une nation II. Le Monde nouveau III. Les Temps de la Revolution IV. Les Grandes Democraties.

The Unwritten Alliance: Speeches 1953 to 1959 , ed. Randolph Churchill, London, Cassell, 1961.

Speaking for Themselves: the Personal Letters of Winston and Clementine Churchill . Edited by Mary Soames, London and New York, Doubleday, 1998.

Winston Churchill: his Complete Speeches 1897—1963, edited by Robert Rhodes James, New York, Chelsea House и London, Bowker (в восьми томах), 1974; сокращенное однотомное издание: Churchill Speaks: Winston Churchill in Peace and War. Collected Speeches 1897—1963, ed. R.R. James, Leicester, WindWard, 1981.

The Collected Works of Sir Winston Churchill, edition du centenaire, London, Library of Imperial History (в тридцати четырех томах), 1974—1976.

The Collected Essays of Sir Winston Churchill, edited by Michael Wolff, London, Library of Imperial History (в четырех томах), 1976.

Young Winston's Wars: the Original Despatches of W.S. Churchill War Correspondent 1897—1900 , edited by Frederick Woods, London, Leo Cooper, 1972.