Александр Волков: Царьградская пленница

Так обычно называли русские святого Мамонта

Это было в 944 году

Она была построена при императоре Феодосии II (408–450) в V веке нашей эры

Византийские греки официально называли себя ромеями, то есть римлянами, и самая их империя во всех дипломатических сношениях именовалась Ромейской

Около шести километров

штука – определенное количество материи, свернутой в рулон

Византийские и римские императоры носили титул августа, священного. Императрица именовалась августой

Ризничий – хранитель казны

Латинская пословица: «Что подобает Юпитеру, не подобает быку». У нас такой смысл имеет пословица «Не в свои сани не садись»

Авва – отец

В 961 году

Риза – накладка на иконе, изображающая одежду святого. Часто делалась из золота или серебра и украшалась драгоценными камнями

Престол (церк.) – большой стол в алтаре, накрытый дорогой материей. На нем будто бы совершается превращение хлеба и вина в тело и кровь Христовы. Престол – самый почитаемый предмет в храме

Базилика (греч.) – храм

Юстиниан I (527–565) – византийский император, при нем был построен храм святой Софии

Шуйца – левая рука

Аршин – старинная мера длины, равная семидесяти одному сантиметру

Ахиллес – герой древнегреческих сказаний, осаждал Трою

Миллиарий (греч.) – верстовой столб, а также мера длины в древнем мире (около полутора километров)

Константин Великий (306–337) – римский император. Им заложен Константинополь на месте древнегреческой колонии Византии. Ввел в империи свободное исповедание христианства, которое до этого преследовалось. За это церковь присвоила ему прозвание Равноапостольного

Фессалоники – второй по значению город Византийской империи

Муфтий – глава мусульманского духовенства

Ренегат – вероотступник

Минускул – греческая скоропись, сложившаяся в Византии в IX–X веках нашей эры

Царьград был завоеван турками в 1453 году.

На духу – на исповеди

Гридень – дружинник князя

Эрудит – знающий, образованный человек

Вежи – крытые печенежские повозки

Выражение летописца