Роберт Грейвз - Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 3. Князь Велизарий.

(Комментарий А. Николаевской)

Бушель — 35,2 литра.

…Иисус трижды повторил апостолу Петру: «Паси овец моих». — См. Иоанн, 21, 15–17.

(Комментарий А. Николаевской)

…это в свое время случилось в Иерихоне. — Иерихон (7000–2000 до н. э.) в Палестине (на территории современной Иордании). В конце 2 тысячелетия до н. э. разрушен еврейскими племенами. По библейским преданиям стены Иерихона рухнули от звуков труб завоевателей. См. 4 Книга Царств, 25, 5.

(Комментарий А. Николаевской)

Цитата искажена. [124] Что осталось после гусеницы, то съела саранча… Оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, оставшееся от червей, доели жуки. Книга пророка Иоиля. Суд Божий и призыв к покаянию. 1.4. (Комментарий А. Николаевской)

…ибо Соломон считал, что невозможно удовлетворить четыре вещи — преисподнюю, утробу бесплодную, землю, которая не насыщается водою, и огонь. — См. Притчи 30, 15–16.

(Комментарий А. Николаевской)

…богач, о котором упоминал Христос. — См. Евангелие от Луки, Притча о безумном богаче: любостяжание 12, 13–21. «При этом сказал им: смотрите, берегитесь от любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения…»

(Комментарий А. Николаевской)

Битва при Фермопилах. — Армия персов во главе с Ксерксом, перейдя через Геллеспонт, много раз атаковала Фермопилы, тщетно пытаясь прорвать оборону. Но среди греков нашелся предатель, который показал врагам обходную горную тропу. Спартанский царь Леонид с отрядом в триста человек защищал Фермопилы до последнего. На могиле, где похоронен он с защитниками, надпись:

«Путник, пойди, возвести нашим гражданам в Лакедемоне,

Что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли».

(Комментарий А. Николаевской)

Ворота Пинциана и ворота Фламинина. — Фламинин (ок. 226–174 г. до н. э.) — римский полководец-«освободитель» Греции. Разбил македонскую армию Филиппа при Киноскефалах (197), после чего Греция попала в фактическую зависимость от Рима.

(Комментарий А. Николаевской)

…о знаменитом плаче Лазаря и о жалобах Иисуса на Кресте. — См. Евангелие от Луки. Богач и Лазарь 16, 18–31. См. Евангелие от Луки. Распятие Иисуса Христа. Смерть Иисуса Христа 23, 32–38, 44–49.

(Комментарий А. Николаевской)

после содеянных семьдесят раз по семь грехов. — «Тогда Петр приступил к Нему и сказал: „Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи раз? Иисус говорит ему: не говорю тебе до семи, но до семиножды семидесяти раз“». Матфей 18, 21–22.

(Комментарий А. Николаевской)

Юстиниан по-латыни — Справедливый.

…притча о заблудшей овце. — См. Лука 15, 3–6. «Он сказал им следующую притчу; кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяносто девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее? А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью; и, придя домой, созовет друзей и соседей, и скажет им: порадуйтесь со мною, я нашел мою пропавшую овцу».

(Комментарий А. Николаевской)

Что осталось после гусеницы, то съела саранча…

Оставшееся от гусеницы

ела саранча,

оставшееся от саранчи

ели черви,

оставшееся от червей,

доели жуки.

Книга пророка Иоиля. Суд Божий и призыв к покаянию. 1.4.

(Комментарий А. Николаевской)