Микаил Рафили: Ахундов

[47] Сэмэни — восточное блюдо.

[48] Фарраш — низший полицейский чин.

[49] Купцы из местечка Акилисс (Азербайджан).

[50] Е.В. Тарле, Крымская война, т. II, 1950, стр. 541.

[51] Там же, стр. 539.

[52] Суннит — последователь мусульманской секты, не признающий двенадцати имамов, которых чтит другая секта — Шиитов.

[53] Улем— ученый.

[54] Каиммакам — уездный начальник.

[55] В.И. Ленин, Соч., т. 2, сир. 166.

[56] Та м же, стр. 473.

[57] Нарды — очень распространенная на Востоке игра. Кидают кости и передвигают шашки на доске по числу выпавших очков.

58] К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. I, стр. 400.

[59] Сеид Азии Ширвани — азербайджанский поэт (1835–1888).

[60] Камус — энциклопедия.

[61] Хадис — рассказ о каком-нибудь событии из жизни Мухаммеда, считавшегося основателем ислама, или же-высказанное им суждение.

[62] Мухаммеда.

[63] Нукер — воин.

[64] Моллайи Руми — знаменитый персидско-таджикский поэт XIII века.

[65] Так Ахундов назвал свой сборник, в который вошли все его комедии и повесть.

[66] Суфизм — мистико-аскетическое направление в исламе, возникшее в VIII веке.