Альберт Голдман - Джон Леннон

1980, апрель-май – Иоко проходит курс дезинтоксикации, стараясь избавиться от наркотической зависимости, и у нее начинается роман с Сэмом Грином. Этот же период совпадает у нее с подъемом творческой активности, и она сочиняет большую часть песен, вошедших позднее в альбомы «Double Fantasy» и «Milk and Honey».

Июнь – Джон отправляется в морское плавание на Бермуды. Он впервые оказывается на борту маленького судна, и плавание протяженностью в три тысячи миль, продолжавшееся семь дней, производит на него огромное впечатление. На Бермудах к Джону присоединяется Шон, и Джон возвращается к творчеству. Сентябрь-октябрь – Запись материала для альбома «Double Fantasy».

23 октября – Выходит сингл с новой композицией Джона «(Just Like) Starting Over».

17 ноября – Выход в свет альбома «Double Fantasy». Обсуждаются планы концертного турне.

8 декабря – Марк Дэвид Чепмэн смертельно ранит Леннона четырьмя выстрелами из револьвера. Не приходя в сознание, Джон умирает от потери крови в больнице имени Рузвельта.

«Сила воли» (англ.)

Хантер Дэвис – автор «Битлз», вышедшей в 1969 г.

От английского blue coat – синее пальто

Старое название алжирского города Аннаба.

«Земляничная поляна» (англ.)

Намек на песню «Битлз» «Strawberry Fields Forever» – «Земляничные поляны навсегда»

«Она только и сделала, что родила тебя!» (англ.)

«Дождь» (англ.)

«Отель разбитых сердец» (англ.)

От английского mockers – насмешники.

«у Денниса» (англ.)

«Его собственным почерком» (англ.)

Балет Мориса Равеля.

«Зеленые рукава», «Шведская симфония» (англ.)

«Мулен Руж» – Красная мельница (фр.)

«Счастливый путешественник» (англ.)

«Долговязая Сэлли», «Скользящие мимо» (англ.)

«Очертания Рок Айленда» (англ.)

«Грузовой поезд» (англ.)

«Поехали, поехали, поехали со мной прямо в тюрьму» (англ.)

«Непроходимое ущелье», «Мэгги Мэй» и «Железнодорожный билет» (англ.)

«Рок двадцатого пролета» (англ.)

«Я весь трясусь» (англ.)

Так называется специальный инструмент в виде длинной иглы, предназначенный для выковыривания из раковины мяса моллюска-береговичка.

«Марк Питер и Силуэты» (англ.)

«А ну давай, все вместе» (англ.)

«Жуки» (англ.)

«Билл Хейли и Кометы» (англ.)

«Бадди Холли и Сверчки» (англ.)

«Джонни и Лунные Собаки» (англ.)

От англ. «soft rock» – «мягкий рок»

Негритянские песни (амер.)

«Гончая собака» (англ.)

Выступление исполнителей негритянских песен, загримированных под негров.

«Великое трио» (англ.).

«Кокосовое молоко» (англ.).

«Я только что влюбился» (англ.).

От англ. NEMS – Northern England Music and Electric Industries – Музыкальные и Электротовары Северной Англии.

«И-Эм-Ай» – ЕМ1 – одна из крупнейших британских фирм звукозаписи.

Так назывались старые игральные автоматы-биллиарды.

«Книга за освобождение геев» (англ.).

Бонни Джо Мэйсон – первый сценический псевдоним Шерилин Саркисян, ныне известной как Шер.

«Я люблю Ринго» (англ.).

"Рождество с «Битлз» (англ.).

«Мой дружок подстригся под Битлз» (англ.).

От английского «drive-in» – кинотеатры под открытым небом, где кино смотрят, не выходя из автомобиля.

От английского «bunny» – «кролик» – наряд официанток в Плейбой-клубах.

«Плюшевый мишка» (англ.).

На самом деле в песне вместо слов «I get high» – «Я торчу» поется «I got to hide» – «Мне надо спрятаться».

Групи – обобщенный термин, которым называют самых отмороженных фанаток в мире рок– или поп-музыки, повсюду сопровождающих своих кумиров.