Олег Зоберн - Автобиография Иисуса Христа

Оживляющая (лат.).

Растительная (лат.).

Вспомогательные римские войска, состоявшие из местного населения.

Италийская нимфа, помогающая в разрешении вопросов политической и религиозной жизни.

Камбала, рыба пророка Моисея (ивр.).

Ароматная смола, покупалась верующими для сожжения на жертвеннике Иерусалимского храма.

Издателем (лат. ecdosis).

Свечение (ивр.).

Распад (ивр.).

Зайин – седьмая буква еврейского алфавита; издревле обозначает мужской член.

Бубен.

Солнце (лат.).

Для чего ты меня оставил? (Арамейск.)

Искра (лат.).

Женские груди (ивр.).

Добровольная смерть (лат.).

Лишайник, использовавшийся в пищу кочевниками.

Мера веса, около 20 кг.

Мера объема, около 0,5 л.

Буквы Алеф и Пе, в данном случае читаются как ЭФ.

Дитя мое (арам.).

Дева (созвездие) (ивр.).

Баба (арам.).

Кувшин (ивр.).

Барак бен-Авиноам, израильский полководец.

Ханаанское божество, под покровительством которого заключались договоры.

Удушение (ивр.).

Банан.

Гранат.

Чудовище, символ хаоса в еврейских религиозных текстах.

Царская дорога (лат.), древний торговый путь.

Вавилонская башня (ивр.).

Жертва (греч.).

Третий судья Эпохи судей, обладавший огромной силой.

Змей (арам.).

Семкат – пятнадцатая буква имперского арамейского алфавита.

Ничтожество (арам.).

Египетский мангуст (ивр.).

Любовь (ивр.).

Золото (ивр.).

Греческий бог огня Гефест.

Царапина (ивр.).

Глупость (ивр.).

Уйди и забери с собой жажду (ивр.).

Эшафот (греч.).

Напиток римских легионеров – вероятно, вода с добавлением уксуса.

Коф – девятнадцатая буква еврейского алфавита.

Небо (ивр.).

Говорите (ивр.).

Смесь из смолы и пряностей, которую использовали для заживления ран. От местности Галаада.

Потомки Моава и Аммона – сыновей Лота, родившихся от его дочерей.

Мифологическое животное иранского происхождения.

Всадник в тяжелых доспехах.

Маленький, изящно отделанный сосуд (ивр.).

Плодородие (ивр.).

Льняная рубашка (греч.).

Имеются в виду семь планет Солнечной системы, известные в то время, и металлы: свинец, медь, олово, железо, золото, серебро и ртуть.

Меркурий (ивр.).

Апрель (ивр.).

Матка (лат.).

Имеется в виду одноименная книга.

Согласно Книге Судей, Самсон убил ослиной челюстью тысячу филистимлян.

Слюна только что закончившего пост человека считалась у евреев целебной.

Расторопша (лат.).

Римский короткий меч.

Шутливое стихотворение (лат.).

Сохранились только фрагменты этого текста.

«Золотой осел» – сочинение Апулея.

Так в древности называли нефть.

«Проникай в глубины земные и, очищая, обрети скрытый камень, истинную медицину» (лат.).

Господь со мной (лат.).

Ветхозаветный демон.

Этрусский и фракийский боги богатства.

Золотой телец.

Древнегреческий философ, естествоиспытатель, теоретик музыки.

Древнегреческий врач.

В древнегреческой мифологии юная богиня семейного очага и жертвенного огня; у Кротона – Мать богов.