Фаина Гримберг - Анна Леопольдовна

…кронпринца Алексея, женатого на принцессе Брауншвейг-Вольфенбюттельской… – принцесса Шарлотта Христина София (1694–1715), Брауншвейгская, Бланкенбургская, Люнебургская, Вольфенбюттельская, жена Алексея Петровича, мать Петра II.

«Samlung» (правильнее: Sammlung) Russischer Geschichte» – Сборник сведений по русской истории.

…молодого человека, посланного Великим Петром в Голландию для обучения искусству живописи. – Имеется в виду, вероятнее всего, один из основоположников русской светской живописи – Андрей Матвеев (по некоторым документальным свидетельствам, Меркурьев), автор картин в голландском стиле (1701–1739). Даты его рождения и смерти весьма приблизительны, происхождение и большая часть жизненных обстоятельств – неизвестны.

Михаил Михайлович Голицын (1675–1730) – князь, военный и государственный деятель.

…леди Рондо, супруги английского резидента… – Клаудиус Рондо был с 1731 по 1739 год английским резидентом в России, автор «Записки английского резидента Рондо о некоторых вельможах русского двора в 1730 году». Его жена Джейн Рондо (1699–1783) известна своими письмами из России, много раз переиздававшимися.

Ричард Браун (умер в 1740 году) – кораблестроитель, построил Азовский флот; талантливый конструктор, много сделал для развития кораблестроения в Российской империи.

Сам великий Остерман… студиозусом-недоучкой… – Андрей Иванович (Генрих Иоганн Фридрих) Остерман (1686–1747) – выдающийся русский государственный деятель.

…по фамилии Фиораванти… – Аристотель Фиораванти – итальянский архитектор; прибыл в Москву в 1475 году в правление Ивана III Васильевича, построил ряд каменных строений; в частности, Успенский собор в Кремле; умер в 1486 году.

…Карл Леопольд, супруг Екатерины Ивановны… сестры императрицы… – Карл Леопольд, герцог Мекленбург-Шверинский (1677–1747) и Екатерина Ивановна (1691–1733), его супруга, – родители Анны Леопольдовны.

…греческого царя Мидаса… – античный миф о Мидасе, фригийском царе, судившем музыкальное состязание Аполлона и Пана, бога лесов и рощ. Мидас присудил первенство Пану, и за это Аполлон наделил его ослиными ушами.

…Принцесса Елизавета… – Елизавета Петровна (1709–1761) – младшая из двух дочерей Петра, доживших до совершеннолетия, с 1741 года – императрица.

Если Бирон-сын… – Петр Бирон (1724–1800) – старший сын фаворита императрицы Анны Иоанновны, впоследствии владетельный герцог Курляндский.

…весьма знатному и старому русскому роду… – Долгоруковы (Долгорукие) – княжеский род, представители династии Рюриковичей; в период правления Романовых несколько раз пытались приобрести значительное влияние при дворе.

…при дворе его отца… – царя Алексея Михайловича, второго в династии Романовых (1629–1676), правил с 1645 года.

Франческо Арайя (1709–1770) – возглавлял итальянскую труппу в Санкт-Петербурге, композитор.

…черные кудрявые волосы… – такой облик первых Романовых встает из описаний и портретов; впоследствии Романовы «посветлели»; сказалось, вероятно, перманентное – из поколения в поколение – родство с немецкими княжескими домами.

…архиепископа Прокоповича… – Феофан Прокопович (1681–1736) – церковный и государственный деятель.

…лифляндкой по происхождению… – семейство лифляндских баронов Менгден имело значительное влияние при дворах Анны Иоанновны и Анны Леопольдовны. Наиболее известны: Юлия (Юлиана) фон Менгден (1719–1787), фрейлина и близкая подруга Анны Леопольдовны; Аурора фон Менгден (1720–1767), супруга И.Г. Лестока, личного врача Елизаветы Петровны, барона, затем графа; Анна Доротея фон Менгден (умерла в 1760 году), супруга Эрнста фон Миниха, обер-гофмейстера Анны Леопольдовны; Якобина фон Менгден (1722–1772), фрейлина Анны Леопольдовны; Карл Людвиг фон Менгден (1706–1761), президент Коммерц-коллегии.

…cordons-bleux… – искусные («профессиональные») кухарки; то есть не видно было разницы между важными придворными аристократами и простыми служителями.

bonne mine a mauvais jeu – хорошая мина при плохой игре.

…личность во многом замечательная… – Антон Ульрих, герцог Брауншвейг-Люнебург-Вольфенбюттельский (1633–1714) – дед Антона Ульриха, супруга Анны Леопольдовны; покровитель искусств и наук, писатель, меценат, коллекционер.