— А, проклятье! Вытаскивай его, Вильгельм!
— Если кто сунется, стреляю в упор, — холодно говорю я и направляю в темноту пистолеты.
Они переговариваются между собой, и я знаю, что таким обращением уже внушил к себе уважение. Мелкая птица не станет совать пистолеты в лицо ландскнехтам.
— Городская стража, — говорит наконец кто-то из них. — Куда направляетесь?
— В город Дерпт.
— Вы уже в Дерпте. Эй, ты! — теперь они обращаются к возчику. — Кого везёшь?
— Господина, — отвечает испуганный возчик.
— Где ты его подобрал?
— Да вот тут он и сел. Открыл дверцу и сам забрался.
— А почему ты решил, что он господин?
— Да кто ж станет лезть в карету?
— А не ты ли это Кривой Антс со двора рыцаря Трампедаха?
— Он самый, господин сержант.
— Какого чёрта ездишь в потёмках?
— Хозяин меня посылал отвезти.
— Кого отвезти?
— Да это уж так, его дело.
— Смотри мне! А кого везёшь?
— Да говорю, какого-то господина.
— А кто тебе разрешил? Разве ты принадлежишь к гильдии возчиков? Хочешь деньги от хозяина утаить?
— Ей-богу, господин сержант, он сам сел в карету! Разве господа спрашивают?
— Сержант, — сказал я, — меня ограбили недалеко от города. Отняли лошадей и багаж.
— Где же были ваши пистолеты? — спросил ухмыляясь сержант.
— Пистолеты при мне. И не советую вам их беспокоить.
— А может, вы шведский шпион? — сказал тот.
— Вы сможете это проверить завтра, когда я высплюсь на постоялом дворе.
— Какой, к чёрту, постоялый двор! Был один, Бахмана, да и там разруха. Вы разве не знаете, шведы идут!
— Меня это не касается, я путешествую. Если нет постоялого двора, меня примут где угодно. Хотя бы у рыцаря Трампедаха.
— Рыцарь Трампедах не примет первого встречного! — торжественно заявил сержант.
— Поезжайте следом, — сказал я, — и вы увидите, примет ли меня славный рыцарь Трампедах.
Карета тронулась, и всадники, чертыхаясь, поехали сзади. Боже, что стало с городом! Несёт гнилью то справа, то слева, и вполне возможно, что это лежит неубранный труп босяка. Черно на улицах, не горят масляные фонари. Я прильнул к стеклу кареты, пытаясь найти глазами контур епископского замка. Какое там! Хоть бы один огонёк мигнул на Домберге. Только в ратуше сумрачно светилось окно, и, когда мы проехали площадь, ещё одна группа всадников, блестя касками, посмотрела нам вслед.
— Кого везут, Леман?
— А вот узнаем, — ответил сержант.
Карета въезжает во двор. Здесь беготня людей с фонарями, и наконец я разминаю ноги на посыпанной гравием дорожке. Распахиваются двери, выходит хозяин. Подвешенный на крюке фонарь освещает сцену; несмотря на июнь, сегодня тёмная ночь, и виной тому дождь. При свете масляного фонаря блеснули позументы моей одежды, я снял шляпу и поклонился.
— Путешественник приветствует рыцаря.
— И рыцарь приветствует путешественника. — Трампедах наклонил голову в ответ.
Бледное лицо с рельефом морщин, чёрный, плотно облегающий колет, высокие сапоги.
Сержант Леман во все глаза смотрел на богатый мой плащ, а когда я откинул полу, чуть ли не крякнул. Расшитый бисером пурпуэн с рядами блестящих пуговиц произвёл на него впечатление.
— Почтенный рыцарь, обстоятельства привели меня к вашему дому. Я позволил себе сказать сержанту, что рыцарь Трампедах примет путешественника.
— Гостеприимство закон ливонария, — строго сказал Трампедах. — Кто сомневался?
Сержант кашлянул. Я поклонился ещё раз с возможной учтивостью.
— Отец Больцагель шлёт вам привет, почтенный рыцарь.
— В добром ли он здравии? — спросил Трампедах.
— О да. Я видел его неделю назад в Вендене.
— Прошу вас в мой скромный дом, почтенный путешественник, — сказал Трампедах. — Что нужно здесь страже?
— Проводили господина, — объяснил Леман, — почитая своим долгом, и так как магистрат не выдаёт масло для фонарей, мы защищаем господ от всякого сброда.
— Благодарю вас, сержант, — сказал я, — позвольте предложить вам небольшое пожертвование в пользу уличного освещения.
— Весьма и весьма… — смущённо пробормотал сержант Леман, принимая от меня несколько рижских марок.
В доме рыцаря Трампедаха белёные стены и тяжёлая резная мебель в стиле Нюрнберга. На столе холодная телятина, сыр, вино. Тлеют в камине угли, и это в июне!
— Что происходит в городе? — спросил я. — Он будто совсем неживой.
Читать дальше