Вадим Артамонов - Василий III

Дигиталис — родовое латинское название наперстянки.

Крин полской — старое русское название ландыша.

Айда— татарское слово, означающее «пойдем», «догоняй».

Нятье, нятство — заключение, арест.

9 июля.

14 июля.

Посошные — люди, привлеченные на военную службу для подсобных работ в соответствии с повинностью, разложенной по сохам.

Бирич, бирюч — вестник, глашатай.

Перед воротами казанской крепости ты ни за что не хотел уступить мне право первому войти в город. — Поход на Казань состоялся летом 1530 г.

Шесть лет назад я посылал тебя, Иван Федорович, на Казань. — Это произошло летом 1523 г.

Сором — срам.

Речь идет о походе крымского хана на Москву 1521 года.

Омофор — часть епископского облачения, надеваемая на плечи.

Резоимцы — ростовщики (от слова «резы» — рост, проценты на занятые суммы).

Разболокайся — раздевайся.

Лас, ласис, имтелас, кукушкины слезки — ятрышник пятнистый (Orchis maculata). Это растение широко встречается по болотам, лугам, светлым лесам. На его листьях имеются темно-красные или бурые пятна, определившие видовое название ятрышника.

Петров день — 29 июня — праздник солнца Апостол Петр считался покровителем полей. На него перешли многие черты языческого бога Перуна — низводителя дождя, растителя злаков и творца урожаев.

11 августа.

15 августа.

16 августа.

18 августа.

Флоры, флоровы цветики — худые, щуплые колоски, цветки, сорные травы.

Супрядки — сбор женщин на совместное прядение.

1 сентября.

Неясыть — сова.

23 августа.

24 августа.

Волосник — головной убор замужней женщины в виде вязанной из тонких шелковых, серебряных или золотых нитей сетки.

25 сентября.

6 октября.

2 февраля.

Выжлятники — старшие псари, которые водили собачью стаю, напускали ее на зверя, а потом сзывали ее.

Маршалок дворский — глава придворной гвардии.

Кормление— взимание с населения жалованья натурой.

Сурож — богатая византийская колония на Крымском побережье, на месте нынешнего Судака.

Ектения — моление, прошение.

21 ноября.

Санник — лошадь, приученная ходить в санях.

Епитрахиль — часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой.

12 декабря.

Сорочины- 40 дней после смерти.

Одолень — трава — белая водяная лилия, кувшинка.

Здесь и далее описываются архитектурные сооружения Владимиро-Суздальского княжества в том виде, какой они имели в прошлом.

Майолика— вид керамики, изделия из обожженной цветной глины, покрытые глазурью.

Хоры— балкон внутри здания.

Киворий— небольшое крытое сооружение в форме беседки.

Ты ведь слышала, наверное, как убили князя Андрея? — Убийство князя Андрея Боголюбского произошло в ночь с 29 на 30 июня 1174 г.

Печуры — ниши для складывания молитвенных принадлежностей.

От татарского слова «шерть» — присяга на подданство.

Романея, ренское, аликант, мушкатель — привозные западноевропейские вина, подававшиеся на стол московской знати XVI века.

Веред— кожное заболевание, болячка, нарыв, опухоль.

27 декабря.

Постные щи, заправленные молоком.

Живот — жизнь.

Гривна — почти фунт серебра.

Не здоровается.

Соответственно: Евпатория, Судак, Балаклава, Гурзуф, Керчь, Алушта, Ялта.

Мост— большие холодные сени между передней и задней избой.