Фридрих Клингер - Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад

Макиавелли Никколо (1469–1527) — итальянский писатель, политический мыслитель и государственный деятель Флорентийской республики, идеолог буржуазии периода разложения феодализма и зарождения капиталистических отношений. После свержения буржуазно-республиканского правительства и восстановления власти Медичи во Флоренции Макиавелли был смещен и долгое время жил в своем имении, занимаясь литературным трудом. Клингер упоминает два важнейших произведения Макиавелли. «Мандрагола», одна из первых в Западной Европе реалистических комедий, представляет собою сатиру на духовенство. В этой комедии корыстолюбивый, продажный церковник совершает свои грязные, своднические дела под личиной богоугодных дел, предписанных религией. В книге «Государь» изложены принципы управления монархическим государством и допускающие любые средства методы борьбы за сильную диктаторскую власть, в основе которой лежат идеи национального объединения.

Конклав — собрание кардиналов, избирающее римского папу.

Консистория — совещание кардиналов под председательством папы.

Ваноцца де Катанеи (Джулия Фарнезе), принадлежавшая к знатному римскому роду, была в течение многих лет возлюбленной папы Александра VI, матерью его детей.

Микелотто — капитан, палач на службе у Чезаре Борджа.

Основатель бессмертного Рима — Ромул, который, согласно легенде, убил своего брата-близнеца Рема.

Меня зовут Цезарем.. . — Чезаре — итальянская форма имени Цезарь.

Поверив пророчеству, я дала ему это имя. — См. предыдущее примечание.

Гонфалоньер — в средние века знаменосец военных сил итальянских республик. Во Флоренции — глава республики.

… мрачные предчувствия, которые впоследствии полностью оправдались. — Царствование Фридриха Неаполитанского, коронованного в 1496 году, было очень непродолжительно.

Остия — город в Лациуме (страна латинян в Средней Италии), порт древнего Рима в устье Тибра, ныне — пригород Рима.

Людовик XII (1462–1515) — французский король с 1498 года. Все время его правления прошло в войнах за Италию, которую он тщетно пытался подчинить своему владычеству.

Петроний — Гай Петроний (ум. в 66 г.) — римский писатель. В приписываемом ему сочинении «Сатирикон» дана картина распущенности римского общества.

Светоний — Гай Светоний Транквилл (ок. 70—160) — римский филолог и историк, автор «Жизнеописания двенадцати цезарей», изобилующего подробностями развратной жизни римских императоров.

Бенефиция — церковная должность в римско-католической церкви, связанная с определенными доходами.

Содомия — скотоложство (по имени древнего города Содом, который, по библейской легенде, вместе с городом Гоморрой был уничтожен огненным дождем и землетрясением за грехи жителей).

Пришел, увидел, победил — три слова, из которых состояло донесение Юлия Цезаря римскому сенату о выигранном сражении.

Монтефельтро — древний итальянский род, члены которого владели Пизой, Урбино и другими городами. К этому роду принадлежал и Гвидобальдо, герцог Урбинский.

Вителоццо, Паоло Орсино и Оливеротто — кондотьеры, служившие у Чезаре Борджа.

Чезаре ди Варано — представитель владетельного рода в Камерино (итальянский город в Апеннинах).

Синигалья — город в итальянской провинции Анконе.

… отправлю вслед за первыми Паголу, герцога Гравинского и других. — Чезаре Борджа осуществил свое намерение. Милостиво приняв этих лиц, он сразу же приказал арестовать их и казнить.

Ганимед — в греческой мифологии прекрасный юноша, возлюбленный Зевса.

Замок святого Ангела — мавзолей римского императора Адриана (117–138); в средние века — крепость римских пап.

Скуди — старинная итальянская серебряная монета, ныне-«народное название монеты в пять лир.

Аретино Пьетро (1492–1556) — гуманист эпохи Возрождения, итальянский писатель, драматург и публицист. За язвительные памфлеты против папского двора и монархов Европы его называли «бич государей». Пользуясь влиянием на современников, защищал права свободной мысли. Произведения Аретино отличаются остроумием, но часто непристойны.